Runtime (0.00567 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana u ageegi wiilal waari, Haddaad Aragtana aad u malayn Jawhar la saydhay. ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

About translation Aya | 5610 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Evig unge gutter kretser rundt dem. Når du ser dem, tar du dem for utstrødde perler. ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

About translation Aya | 5610 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Saranno serviti da fanciulli di eterna giovinezza: vedendoli, ti sembreranno perle sparse. ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

About translation Aya | 5610 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва писароне ба гирдашон мечарханд, ки чун онҳоро бубинӣ, пиндорӣ марвориди парокандаанд. ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

About translation Aya | 5610 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بر گِردشان پسرانی جاودان می‌گردند. هنگامی که آنان را ببینی، گویی که مرواریدهایی (بر گرد خود) پراکنده‌اند. ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

About translation Aya | 5610 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Чередой] обходят их вечно юные отроки". Взглянув на них, ты примешь их за жемчуг рассыпанный. ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

About translation Aya | 5610 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And round about them shall go youths never altering in age; when you see them you will think them to be scattered pearls. ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

About translation Aya | 5610 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler. Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın. ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

About translation Aya | 5610 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Obcházeni pak budou mládci věcně mladými: když hledíš na ně, měl bys je za perly rozsypané. ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

About translation Aya | 5610 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Insan 19 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En onder hen wordt rondgegaan door eeuwig jeugdigen. Als jij hen ziet, dan denk jij dat zij verstrooide parels zijn. ] - Interpretation of ( Al-Insan 19 )

[ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ] - الإنسان 19

About translation Aya | 5610 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch