Runtime (0.00892 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( An-Nisa' 111 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxii kasbada danbi wuxuu uun u kasbaday Naftiisa (Dhibkeeda) Eebana waa oge Falsan. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 111 )

[ وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - النساء 111

About translation Aya | 604 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( An-Nisa' 111 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Den som pådrar seg en synd, gjør det bare for egen regning. Gud vet, er vis. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 111 )

[ وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - النساء 111

About translation Aya | 604 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( An-Nisa' 111 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chi commette un peccato, danneggia se stesso. Allah è sapiente, saggio. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 111 )

[ وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - النساء 111

About translation Aya | 604 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( An-Nisa' 111 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ҳар кӣ гуноҳе кунад, он гуноҳ ба зиёни худ кардааст ва Худо донову ҳаким аст? ] - Interpretation of ( An-Nisa' 111 )

[ وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - النساء 111

About translation Aya | 604 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( An-Nisa' 111 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر کس خطایی مرتکب شود، آن را به زیان خود مرتکب شده و خدا همواره بس دانای فرزانه بوده است. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 111 )

[ وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - النساء 111

About translation Aya | 604 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( An-Nisa' 111 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А тот, кто совершил грех, воистину, совершил его во зло себе. Аллах же - знающий, мудрый. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 111 )

[ وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - النساء 111

About translation Aya | 604 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( An-Nisa' 111 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul; and Allah is Knowing, Wise. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 111 )

[ وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - النساء 111

About translation Aya | 604 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( An-Nisa' 111 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Günah kazanan onu kendi nefsi aleyhine kazanır. Allah Alîm ve Hakîm'dir. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 111 )

[ وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - النساء 111

About translation Aya | 604 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( An-Nisa' 111 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A kdokoli dopouští se zlého skutku, dopouští se ho k vlastní škodě: a Bůh vševědoucí jest a moudrý. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 111 )

[ وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - النساء 111

About translation Aya | 604 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( An-Nisa' 111 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En wie een zonde begaat: voorwaar, hij begaat die tegen zichzelf En Allah is Alwetend, Alwijs. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 111 )

[ وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - النساء 111

About translation Aya | 604 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch