Runtime (0.00660 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Israa 84 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad dhahdaa cid kasta ha ku camal fasho jidkkeda (Diinteeda) Eebihiinbaa og Cidda jidkeedu hanuun badan yahaye. ] - Interpretation of ( Al-Israa 84 )

[ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا ] - الإسراء 84

About translation Aya | 2113 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Israa 84 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Si: «Enhver handler på sitt vis. Herren kjenner vel til hvem som er på rettest vei!» ] - Interpretation of ( Al-Israa 84 )

[ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا ] - الإسراء 84

About translation Aya | 2113 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Israa 84 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Ognuno agisce secondo la sua disposizione e il vostro Signore ben conosce chi segue la via migliore”. ] - Interpretation of ( Al-Israa 84 )

[ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا ] - الإسراء 84

About translation Aya | 2113 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Israa 84 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Ҳар кас ба тарикаи худ амал мекунад ва Парвардигори ту беҳтар медонад, ки кадом як ба ҳидоят наздиктар аст». ] - Interpretation of ( Al-Israa 84 )

[ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا ] - الإسراء 84

About translation Aya | 2113 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Israa 84 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «هر کس بر حسب ساختار (اختیاریِ) خود عمل می‌کند. پس پروردگارتان به هر که راه یافته‌تر باشد (از همگان) داناتر است.‌» ] - Interpretation of ( Al-Israa 84 )

[ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا ] - الإسراء 84

About translation Aya | 2113 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Israa 84 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи [, Мухаммад]: "Каждый человек выбирает свой путь, а ваш Господь лучше знает, кто избрал прямой путь". ] - Interpretation of ( Al-Israa 84 )

[ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا ] - الإسراء 84

About translation Aya | 2113 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Israa 84 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: Every one acts according to his manner; but your Lord best knows who is best guided in the path. ] - Interpretation of ( Al-Israa 84 )

[ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا ] - الإسراء 84

About translation Aya | 2113 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Israa 84 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Herkes, kendi varlık yapısına uygun iş görür. Yolca daha doğru gidenin kim olduğunu Rabbiniz daha iyi bilir." ] - Interpretation of ( Al-Israa 84 )

[ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا ] - الإسراء 84

About translation Aya | 2113 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Israa 84 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Každý jedná podle způsobu svého a Pán váš nejlépe ví, kdo na nejlepší nalézá se stezce.“ ] - Interpretation of ( Al-Israa 84 )

[ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا ] - الإسراء 84

About translation Aya | 2113 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Israa 84 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Een ieder handelt naar zijn geaardheid en jullie Heer weet beter wie er beter op de Weg geleid is." ] - Interpretation of ( Al-Israa 84 )

[ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا ] - الإسراء 84

About translation Aya | 2113 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch