Runtime (0.00791 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ee Yuusan kaa lilin Xaggeeda Ruuxaan Rumeyn Saacadda, raacayna Hawadiisa (Xun) ood Halaagsanto. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ La ikke noen holde deg tilbake fra den, som ikke tror på den, og som følger sine egne lyster, så du ikke går til grunne. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non lasciare che ti ostacoli colui che non crede in essa ed è incline alle sue passioni, ché altrimenti periresti. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он кас, ки ба он имон надорад ва пайрави ҳавои худ аст, туро аз он (имони ба қиёмат) рӯйгардон накунад, то ба ҳалокат афтӣ. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پس هرگز نکند کسی که به آن ایمان ندارد و از هوس خویش پیروی کرده است، تو را از (ایمان به) آن باز دارد، پس سقوط کنی.» ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Пусть не заставляет тебя [, Муса,] забыть о Судном часе тот, кто не верует в его [наступление] и предается своим страстям, а не то ты погибнешь. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Therefore let not him who believes not in it and follows his low desires turn you away from it so that you should perish; ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "O halde ona inanmayıp keyfi peşinde giden, seni ondan yüz geri etmesin. Yoksa perişan olursun." ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Nechť neodvrátí tě od víry v ni ten, kdo v ni nevěří a následuje choutky své, neb zhynul bys. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Laat je daarom er niet van affhouden door degene die er niet in gelooft en zijn begeerte volgt, zodat jij niet ten onder gaat. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch