Runtime (0.00708 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Saba 52 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay dhihi markaas waxaan rumaynay (xaqa) xagay uga ahaan inay meel fog wax ku qaataan (rumayn). ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

About translation Aya | 3658 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Saba 52 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Og de sier: «Vi tror på Ham!» Men hvordan kan de nå frem fra langt borte? ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

About translation Aya | 3658 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Saba 52 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Allora diranno: “Crediamo in Lui”. Ma come raggiungeranno [la fede] da così lontano ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

About translation Aya | 3658 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Saba 52 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гӯянд: «Инак ба расул имон овардем». Аммо аз он ҷои дур чӣ сон ба он даст ёбанд? ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

About translation Aya | 3658 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Saba 52 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گفتند: «به او ایمان آوردیم.» و چه زمانی از جایی (چنان) دور، دست یافتن (به ایمان) برایشان (میسّر) است‌؟ ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

About translation Aya | 3658 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Saba 52 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они воскликнут: "Мы уверовали в это!" Но достижение [покаяния и веры] окажется далеким! ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

About translation Aya | 3658 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Saba 52 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And they shall say: We believe in it. And how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place? ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

About translation Aya | 3658 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Saba 52 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ona inandık!" dediler. Ama nasıl mümkün olur onlar için imana ulaşmak o uzak yerden! ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

About translation Aya | 3658 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Saba 52 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A řeknou (pak): „Uvěřili jsme v něho.“ Ale jak dosáhnou (víry) z místa dálného, ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

About translation Aya | 3658 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Saba 52 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En zij zeggen: "Wij geloven (nu) in hem," maar hoe zouden zij (het gelooft) nog kunnen bereiken, vanaf een verafgelegen plaats? ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

About translation Aya | 3658 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch