Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00882 seconds)
Results: ( 1
to 10
of 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Sad 76 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuxuuna
yidhi
anaa
ka
kheyroon
isaga
(aadam),
waxaad
iga
abuurtey
naar
isagana
waxaad
ka
abuurtey
dhoobo.
]
-
Interpretation of ( Sad 76 )
[
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
]
-
ص 76
About translation
Aya | 4046
Author | Mahmud Muhammad Abduh
Language | Somali
#2
Interpretation of
( Sad 76 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Han
svarte:
«Jeg
er
bedre
enn
ham!
Du
skapte
meg
av
ild,
og
ham
skapte
Du av
leire.»
]
-
Interpretation of ( Sad 76 )
[
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
]
-
ص 76
About translation
Aya | 4046
Author | Einar Berg
Language | Norwegian
#3
Interpretation of
( Sad 76 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Rispose:
“Sono
migliore
di
lui:
mi
hai
creato
dal
fuoco,
mentre
creasti
lui
dalla
creta”.
]
-
Interpretation of ( Sad 76 )
[
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
]
-
ص 76
About translation
Aya | 4046
Author | Hamza Roberto Piccardo
Language | Italian
#4
Interpretation of
( Sad 76 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфт:
«Ман
аз ӯ
беҳтарам.
Маро
аз
оташ
офаридаи
ва
ӯро
аз
гил».
]
-
Interpretation of ( Sad 76 )
[
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
]
-
ص 76
About translation
Aya | 4046
Author | AbdolMohammad Ayati
Language | Tajik
#5
Interpretation of
( Sad 76 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفت:
«من
از او
بهترم؛
مرا
از
آتش
آفریدی
و او را از گل
آفریدی.»
]
-
Interpretation of ( Sad 76 )
[
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
]
-
ص 76
About translation
Aya | 4046
Author | Mohammad Sadeqi Tehrani
Language | Persian
#6
Interpretation of
( Sad 76 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Иблис]
ответил:
"Я
лучше
его.
Ты
сотворил
меня
из
огня,
а
его
- из
глины".
]
-
Interpretation of ( Sad 76 )
[
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
]
-
ص 76
About translation
Aya | 4046
Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Language | Russian
#7
Interpretation of
( Sad 76 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
said:
I am
better
than
he;
Thou
hast
created
me of
fire,
and
him
Thou
didst
create
of
dust.
]
-
Interpretation of ( Sad 76 )
[
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
]
-
ص 76
About translation
Aya | 4046
Author | Mohammad Habib Shakir
Language | English
#8
Interpretation of
( Sad 76 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İblis
dedi:
"Ben
ondan
hayırlıyım!
Beni
ateşten
yarattın,
onu
çamurdan
yarattın."
]
-
Interpretation of ( Sad 76 )
[
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
]
-
ص 76
About translation
Aya | 4046
Author | Yasar Nuri Ozturk
Language | Turkish
#9
Interpretation of
( Sad 76 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Řekl:
‚Jsem
lepším
jej:
mne
stvořil's
z
ohně
a
jej
stvořil's
z
hlíny.‘
]
-
Interpretation of ( Sad 76 )
[
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
]
-
ص 76
About translation
Aya | 4046
Author | A. R. Nykl
Language | Czech
#10
Interpretation of
( Sad 76 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
zei:
"Ik
ben
beter
dan
hij.
U
heeft
mij
uit
vuur
geschapen,
terwijl
U
hem
uit
aarde
heeft
geschapen.
]
-
Interpretation of ( Sad 76 )
[
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
]
-
ص 76
About translation
Aya | 4046
Author | Sofian S. Siregar
Language | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir