Runtime (0.00696 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Sad 85 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana ku dhaaran inaan kabuuxiyo Jahannamo adiga iyo inta kuraacda oo ka midah dadka dhamaan. ] - Interpretation of ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

About translation Aya | 4055 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Sad 85 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Jeg vil fylle helvete med deg og alle dem som følger deg.» ] - Interpretation of ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

About translation Aya | 4055 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Sad 85 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ che riempirò l'Inferno di te e di tutti quelli di loro che ti seguiranno”. ] - Interpretation of ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

About translation Aya | 4055 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Sad 85 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ ки ҷаҳаннамро аз туву аз ҳамаи пайравонат пур кунам». ] - Interpretation of ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

About translation Aya | 4055 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Sad 85 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «همواره جهنّم را از تو و از هر کس از آنان که تو را پیروی کرد، از همگیشان، بی‌گمان خواهم انباشت.» ] - Interpretation of ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

About translation Aya | 4055 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Sad 85 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Я заполню ад тобой и твоими последователями - все [вы будете там]". ] - Interpretation of ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

About translation Aya | 4055 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Sad 85 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ That I will most certainly fill hell with you and with those among them who follow you, all. ] - Interpretation of ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

About translation Aya | 4055 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Sad 85 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Gerçek şu ki, ben cehennemi seninle ve onlardan sana uyanlarla tamamen dolduracağım." ] - Interpretation of ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

About translation Aya | 4055 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Sad 85 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ dojista peklo tebou a těmi naplním, již následovat budou tebe, všechněmi.‘ ] - Interpretation of ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

About translation Aya | 4055 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Sad 85 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Ik zal zeker De Hel vullen met jou en met degenen onder hen die jou volgden, tezamen." ] - Interpretation of ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

About translation Aya | 4055 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch