Runtime (0.00865 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Fussilat 26 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay dhaheen kuwii Gaaloobay ha maqlina Quraanka kuna qaylya (marka la akhrin) waxaad u dhawdihiin inaad adkaataane. ] - Interpretation of ( Fussilat 26 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ] - فصلت 26

About translation Aya | 4244 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Fussilat 26 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De vantro sier: «Hør ikke på denne Koranen! Slå den hen i tomt prat, så kanskje dere vinner frem.» ] - Interpretation of ( Fussilat 26 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ] - فصلت 26

About translation Aya | 4244 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Fussilat 26 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ I miscredenti dicono: “Non ascoltate questo Corano, discorrete futilmente: forse avrete il sopravvento!”. ] - Interpretation of ( Fussilat 26 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ] - فصلت 26

About translation Aya | 4244 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Fussilat 26 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Кофирон гуфтанд: «Ба ин Қуръон гӯш мадиҳед ва сухани беҳуда ба он биёмезед, шояд пирӯз гардед!» ] - Interpretation of ( Fussilat 26 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ] - فصلت 26

About translation Aya | 4244 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Fussilat 26 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که کافر شدند گفتند: «برای این قرآن (و پیشبردِ آن) گوش فرا مدهید و در آن لغو و سخنان بیجا بیفکنید، شاید شما پیروز شوید.» ] - Interpretation of ( Fussilat 26 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ] - فصلت 26

About translation Aya | 4244 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Fussilat 26 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Неверные сказали: "Не слушайте [чтения] Корана, а говорите о нем несообразное. Быть может, вы одолеете [Мухаммада]". ] - Interpretation of ( Fussilat 26 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ] - فصلت 26

About translation Aya | 4244 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Fussilat 26 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And those who disbelieve say: Do not listen to this Quran and make noise therein, perhaps you may overcome. ] - Interpretation of ( Fussilat 26 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ] - فصلت 26

About translation Aya | 4244 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Fussilat 26 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnkâr edenler dediler ki: "Şu Kur'an'ı dinlemeyin! O okunurken yaygara koparın ki, galip gelesiniz." ] - Interpretation of ( Fussilat 26 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ] - فصلت 26

About translation Aya | 4244 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Fussilat 26 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A říkají ti, kdož neuvěřili: „Nenaslouchejte tomuto Koránu a přehlušte jej hovorem, abyste možná překonali (čtoucí jej).“ ] - Interpretation of ( Fussilat 26 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ] - فصلت 26

About translation Aya | 4244 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Fussilat 26 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En degenen die niet geloven zeiden: "Luistert niet naar deze Koran en verstoort het. Hopelijk zullen jullie overwinnen." ] - Interpretation of ( Fussilat 26 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ] - فصلت 26

About translation Aya | 4244 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch