Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00593 seconds)
Results: ( 1
to 10
of 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaad
dhahdaa
Nabiyow
haddii
Eebaha
Raxmaan
ah
usugnaado
Ilmo
anaa
u
hor
caabudilahaa.
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Mahmud Muhammad Abduh
Language | Somali
#2
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Si:
«Om
den
Barmhjertige
hadde
en
sønn,
ville
jeg
være
den
første
til
å
tjene
ham!
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Einar Berg
Language | Norwegian
#3
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Di':
“Se
il
Compassionevole
avesse
un
figlio,
sarei
il
primo
ad
adorarlo”.
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Hamza Roberto Piccardo
Language | Italian
#4
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бигӯ:
«Агар
Худои
раҳмонро
фарзанде
мебуд,
ман
аз
нахустин
парастандагон
мебудам.
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | AbdolMohammad Ayati
Language | Tajik
#5
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بگو:
«اگر
برای
رحمان
فرزندی
بود،
پس من
نخستین
پرستندگانم.»
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Mohammad Sadeqi Tehrani
Language | Persian
#6
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Скажи
[,
Мухаммад]:
"Если
бы у
Милосердного
был
сын,
то я
первый
поклонился
бы
ему".
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Language | Russian
#7
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
Say:
If
the
Beneficent
Allah
has
a
son,
I am
the
foremost
of
those
who
serve.
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Mohammad Habib Shakir
Language | English
#8
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
De
ki:
"Eğer
Rahman'ın
bir
çocuğu
olsaydı,
ona
kulluk
edenlerin
ilki
ben
olurdum."
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Yasar Nuri Ozturk
Language | Turkish
#9
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Rci:
„Kdyby
Milosrdný
měl
syna,
jáť
první
byl
bych
z
jej
uctívajících:
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | A. R. Nykl
Language | Czech
#10
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Zeg
(O
Moehammad):
"Als
de
Erbarmer
een
zoon
zou
hebben,
dan
zou
ik de
eerste
zijn
om
hem
te
dienen."
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Sofian S. Siregar
Language | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir