Runtime (0.00607 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Muhammad 17 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa hanuunay (Eebe) wuxuu u siyaadiyaa hanuun, wuxuuna waafajiyaa (Eebe) kayaabiddiisa. ] - Interpretation of ( Muhammad 17 )

[ وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ] - محمد 17

About translation Aya | 4562 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Muhammad 17 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Men de som har funnet rett vei, dem gir Han øket ledelse, og gudsfrykt. ] - Interpretation of ( Muhammad 17 )

[ وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ] - محمد 17

About translation Aya | 4562 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Muhammad 17 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quanto invece a coloro che si sono aperti alla guida, Egli accresce la loro guida e ispira loro il timore [di Allah]. ] - Interpretation of ( Muhammad 17 )

[ وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ] - محمد 17

About translation Aya | 4562 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Muhammad 17 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онон, ки ҳидоят ёфтаанд, Худо ба ҳидояташон меафзояд ва парҳезгорияшон ато мекунад. ] - Interpretation of ( Muhammad 17 )

[ وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ] - محمد 17

About translation Aya | 4562 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Muhammad 17 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (اما) کسانی که به هدایت گراییدند (خدا) آنان را (هر چه) بیشتر هدایت کرد و (پاداش) پرهیزگاریشان را (شایسته‌ی هدایتشان) به آنان داد. ] - Interpretation of ( Muhammad 17 )

[ وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ] - محمد 17

About translation Aya | 4562 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Muhammad 17 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тем, которые ступили на прямой путь, Он приумножил наставления свои и даровал им благочестие. ] - Interpretation of ( Muhammad 17 )

[ وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ] - محمد 17

About translation Aya | 4562 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Muhammad 17 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And (as for) those who follow the right direction, He increases them in guidance and gives them their guarding (against evil). ] - Interpretation of ( Muhammad 17 )

[ وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ] - محمد 17

About translation Aya | 4562 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Muhammad 17 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kılavuzlarını bulmuş olanlara gelince, Allah onların hidayetini artırmış ve korunma imkânlarını kendilerine vermiştir. ] - Interpretation of ( Muhammad 17 )

[ وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ] - محمد 17

About translation Aya | 4562 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Muhammad 17 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Však ty, kdož následují cestu pravou, rozmnoží Bůh v (dobrém) vedení, a dá jim bázeň (boží). ] - Interpretation of ( Muhammad 17 )

[ وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ] - محمد 17

About translation Aya | 4562 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Muhammad 17 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Maar degenen die de Leiding volgden: Hij vermeerderde hun Leiding en Hij gaf hun hun vrees (voor Hem). ] - Interpretation of ( Muhammad 17 )

[ وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ] - محمد 17

About translation Aya | 4562 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch