Runtime (0.00773 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Muminoon 75 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddaan u Naxariisanno oon ka Faydno waxa haya oo Dhib ah waxay ku Madax Taagi Xumaantooda iyagoo ku Indho la'. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

About translation Aya | 2748 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Muminoon 75 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Men om Vi forbarmet oss over dem, og tok bort de trengsler de er under, så ville de ture frem i sin oppsetsighet, og vandre videre i blinde. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

About translation Aya | 2748 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Muminoon 75 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se li facessimo oggetto della misericordia e allontanassimo la miseria che li affligge, certamente persevererebbero alla cieca nella loro ribellione. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

About translation Aya | 2748 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Muminoon 75 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар бар онҳо раҳмат меоварем ва озореро, ки ба он гирифторанд, аз онҳо дур месохтем, боз ҳам хамчунон бо сарсахтӣ дар таҷовузи худ саргашта ме- монданд. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

About translation Aya | 2748 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Muminoon 75 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر ایشان را رحم کنیم و آنچه زیان در خود دارند (زدوده و) برگشاییم، بی‌گمان در طغیانشان در حال سرگردانی لجاجت می‌کنند. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

About translation Aya | 2748 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Muminoon 75 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы Мы смилостивились над ними и избавили от поразившей их беды, они все равно упорствовали бы в заблуждении и растерянности. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

About translation Aya | 2748 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Muminoon 75 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And if We show mercy to them and remove the distress they have, they would persist in their inordinacy, blindly wandering on. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

About translation Aya | 2748 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Muminoon 75 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer biz onlara acıyıp da üstlerindeki sıkıntıyı kaldırsaydık, azgınlıkları içinde sersem sersem bocalamaya devam edeceklerdi. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

About translation Aya | 2748 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Muminoon 75 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A kdybychom byli slitovali se nad nimi a odňali od nich protivenství jejich, byli by svéhlavě dál stáli na svém bloudění (v nevíře). ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

About translation Aya | 2748 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Muminoon 75 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En als Wij hen zouden begenadigen en Wij zouden opheffen wat er aan tegenspoed bij hen is: dan zouden zij blijven doorgaan met hun dwalingen. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

About translation Aya | 2748 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch