Runtime (0.01854 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Madax xanuun iyo caqlitagid midna ma leh. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 )

[ لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ ] - الواقعة 19

About translation Aya | 4998 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ som man ikke får vondt i hodet eller mister vettet av, ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 )

[ لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ ] - الواقعة 19

About translation Aya | 4998 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ che non darà mal di testa, né ebbrezza; ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 )

[ لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ ] - الواقعة 19

About translation Aya | 4998 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ аз нушиданаш на сардард гиранд ва на беҳуш шаванд. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 )

[ لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ ] - الواقعة 19

About translation Aya | 4998 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (که) نه از آن سردرد گیرند و نه (آن را) پایان دهند. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 )

[ لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ ] - الواقعة 19

About translation Aya | 4998 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ от которого не болит голова и не хмелеют; ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 )

[ لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ ] - الواقعة 19

About translation Aya | 4998 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted, ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 )

[ لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ ] - الواقعة 19

About translation Aya | 4998 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ne başları döner ondan ne de akılları karışır. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 )

[ لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ ] - الواقعة 19

About translation Aya | 4998 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ nerezbolí je hlava z něho, aniž opojeni budou. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 )

[ لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ ] - الواقعة 19

About translation Aya | 4998 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Waarvan zij geen hoofdpijn krijgen en niet dronken worden. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 19 )

[ لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ ] - الواقعة 19

About translation Aya | 4998 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch