Runtime (0.00689 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dadow waxaad u dhibboon ood u camalfali xagga Eebe, waadna la kulmi. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

About translation Aya | 5890 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Menneske, du strever med kraft henimot din Herre, og du skal møte Ham. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

About translation Aya | 5890 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ o uomo che aneli al tuo Signore, tu Lo incontrerai. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

About translation Aya | 5890 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй инсон, ту дар роҳи Парвардигорат ранҷи фаровон мекашӣ, пас мукофоти онро хоҳӣ дид. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

About translation Aya | 5890 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هان ای انسان! بی‌گمان تو سوی پروردگار خود در تلاشی. پس او را ملاقات‌کننده‌ای. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

About translation Aya | 5890 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [тогда ты], о человек, воистину, устремишься к Господу своему и предстанешь перед Ним. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

About translation Aya | 5890 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ O man! surely you must strive (to attain) to your Lord, a hard striving until you meet Him. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

About translation Aya | 5890 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ey insan, sen Rabbine varmak için çok didinecek, sonunda O'na kavuşacaksın! ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

About translation Aya | 5890 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ tehdy zajisté, ó člověče, jenž mocně přeješ si dosíci Pána svého, setkáš se s ním. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

About translation Aya | 5890 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ O mens: voorwaar, jij streeft moeizaam naar jouw Heer en jij zult Hem ontmoeten. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

About translation Aya | 5890 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch