versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00512 segundos)
Resultado: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( An-Nahl 82 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
hadday
jeedsadaan
waxaa
uun
korkaaga
ah
gaadhsiin
cad.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 82 )
[
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
]
-
النحل 82
Acerca de la traducción
Aya | 1983
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( An-Nahl 82 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Men
om de
vender
ryggen
til,
deg
påligger
kun
den
klare
forkynnelse.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 82 )
[
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
]
-
النحل 82
Acerca de la traducción
Aya | 1983
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( An-Nahl 82 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Se
poi
volteranno
le
spalle,
[sappi]
che
a te
incombe
[solo]
l'obbligo
della
comunicazione
esplicita.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 82 )
[
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
]
-
النحل 82
Acerca de la traducción
Aya | 1983
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( An-Nahl 82 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Агар
рӯйгардон
шуданд,
ҷуз
ин
нест,
ки
вазифаи
ту
таблиғе
ошкорост.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 82 )
[
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
]
-
النحل 82
Acerca de la traducción
Aya | 1983
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( An-Nahl 82 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
اگر(از
حق)
رویگردان
شوند،
بر تو
فقط
ابلاغ
روشنگر
است.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 82 )
[
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
]
-
النحل 82
Acerca de la traducción
Aya | 1983
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( An-Nahl 82 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Если
они
отвернутся
[от
истины],
то
ведь
твоя
обязанность
-
только
ясно
передать
[откровение].
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 82 )
[
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
]
-
النحل 82
Acerca de la traducción
Aya | 1983
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( An-Nahl 82 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
But
if
they
turn
back,
then
on
you
devolves
only
the
clear
deliverance
(of
the
message).
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 82 )
[
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
]
-
النحل 82
Acerca de la traducción
Aya | 1983
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( An-Nahl 82 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yine
de
yüz
çevirirlerse
artık
sana
düşen,
açık
bir
tebliğden
başka
şey
değildir.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 82 )
[
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
]
-
النحل 82
Acerca de la traducción
Aya | 1983
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( An-Nahl 82 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Však
obracejí-li
se k
tobě
zády
—
tvým
posláním
jest
pouze
hlásání
zjevné.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 82 )
[
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
]
-
النحل 82
Acerca de la traducción
Aya | 1983
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( An-Nahl 82 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Maar
als
zij
zich
afwenden:
jouw
plicht
(O
Moehammad)
is
slechts
de
duidelijke
verkondiging.
]
-
Interpretation of ( An-Nahl 82 )
[
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
]
-
النحل 82
Acerca de la traducción
Aya | 1983
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir