Duración (0,00579 segundos)
  • Resultado: ( 1
  • para 10
  • de 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ghafir 11 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay dhihi Eebow waxaad na dishay laba jeer waxaadna na noolaysay laba jeer waana qiranay dambiganagii ee ma suuroowdaa jid naarta looga baxo. ] - Interpretation of ( Ghafir 11 )

[ قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ ] - غافر 11

Acerca de la traducción Aya | 4144 Autor | Mahmud Muhammad Abduh Idioma | Somali
#2

Interpretation of ( Ghafir 11 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De vil si: «Herre, Du har latt oss dø to ganger, og har to ganger gitt oss liv. Vi erkjenner våre synder. Er det noen mulighet til å komme ut?» ] - Interpretation of ( Ghafir 11 )

[ قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ ] - غافر 11

Acerca de la traducción Aya | 4144 Autor | Einar Berg Idioma | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ghafir 11 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Diranno: “Nostro Signore, due volte ci hai fatti morire e due volte ci hai fatti rivivere. Riconosciamo i nostri peccati, c'è una via di scampo?”. ] - Interpretation of ( Ghafir 11 )

[ قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ ] - غافر 11

Acerca de la traducción Aya | 4144 Autor | Hamza Roberto Piccardo Idioma | Italian
#4

Interpretation of ( Ghafir 11 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ду бор мирондӣ ва, ду бор зинда сохтӣ ва мо ба гуноҳонамон иқрор кардаем. Оё берун шуданро роҳе ҳаст?» ] - Interpretation of ( Ghafir 11 )

[ قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ ] - غافر 11

Acerca de la traducción Aya | 4144 Autor | AbdolMohammad Ayati Idioma | Tajik
#5

Interpretation of ( Ghafir 11 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «پروردگارمان! دوبار ما را میراندی و دوبار ما را زنده کردی، پس به گناهانمان اعتراف کردیم. پس آیا راه بیرون شدنی (از آتش) هست‌؟» ] - Interpretation of ( Ghafir 11 )

[ قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ ] - غافر 11

Acerca de la traducción Aya | 4144 Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani Idioma | Persian
#6

Interpretation of ( Ghafir 11 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они ответят: "Господи наш! Ты умертвил нас дважды и оживил нас дважды. Ведь мы признались в своих грехах. Нет ли пути к возвращению [в земной мир]?" ] - Interpretation of ( Ghafir 11 )

[ قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ ] - غافر 11

Acerca de la traducción Aya | 4144 Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Idioma | Russian
#7

Interpretation of ( Ghafir 11 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall say: Our Lord! twice didst Thou make us subject to death, and twice hast Thou given us life, so we do confess our faults; is there then a way to get out? ] - Interpretation of ( Ghafir 11 )

[ قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ ] - غافر 11

Acerca de la traducción Aya | 4144 Autor | Mohammad Habib Shakir Idioma | English
#8

Interpretation of ( Ghafir 11 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Rabbimiz! Bizi iki kez öldürdün, iki kez dirilttin. Artık günahlarımızı itiraf ettik. Buradan çıkmak için bir yol daha var mı?" ] - Interpretation of ( Ghafir 11 )

[ قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ ] - غافر 11

Acerca de la traducción Aya | 4144 Autor | Yasar Nuri Ozturk Idioma | Turkish
#9

Interpretation of ( Ghafir 11 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řeknou: „Pane náš, dvakráte dal's nám zemříti' a dvakráte vzkřísil's nás: přiznáváme viny své: zdaž není možnosti vyjíti odtud?“ ] - Interpretation of ( Ghafir 11 )

[ قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ ] - غافر 11

Acerca de la traducción Aya | 4144 Autor | A. R. Nykl Idioma | Czech
#10

Interpretation of ( Ghafir 11 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zullen zeggen: "Onze Heer, U heeft ons twee maal doen sterven en ons twee maal doen leven. Nu erkennen wij onze zonden: is er dan nog een terugkeer van de weg (de bestraffing)?" ] - Interpretation of ( Ghafir 11 )

[ قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ ] - غافر 11

Acerca de la traducción Aya | 4144 Autor | Sofian S. Siregar Idioma | Dutch