versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00525 segundos)
Resultado: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Muhammad 17 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Kuwa
hanuunay
(Eebe)
wuxuu
u
siyaadiyaa
hanuun,
wuxuuna
waafajiyaa
(Eebe)
kayaabiddiisa.
]
-
Interpretation of ( Muhammad 17 )
[
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
]
-
محمد 17
Acerca de la traducción
Aya | 4562
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Muhammad 17 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Men
de
som
har
funnet
rett
vei,
dem
gir
Han
øket
ledelse,
og
gudsfrykt.
]
-
Interpretation of ( Muhammad 17 )
[
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
]
-
محمد 17
Acerca de la traducción
Aya | 4562
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Muhammad 17 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Quanto
invece
a
coloro
che
si
sono
aperti
alla
guida,
Egli
accresce
la
loro
guida
e
ispira
loro
il
timore
[di
Allah].
]
-
Interpretation of ( Muhammad 17 )
[
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
]
-
محمد 17
Acerca de la traducción
Aya | 4562
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Muhammad 17 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Онон,
ки
ҳидоят
ёфтаанд,
Худо
ба
ҳидояташон
меафзояд
ва
парҳезгорияшон
ато
мекунад.
]
-
Interpretation of ( Muhammad 17 )
[
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
]
-
محمد 17
Acerca de la traducción
Aya | 4562
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Muhammad 17 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
(اما)
کسانی
که به
هدایت
گراییدند
(خدا)
آنان
را
(هر
چه)
بیشتر
هدایت
کرد
و
(پاداش)
پرهیزگاریشان
را
(شایستهی
هدایتشان)
به
آنان
داد.
]
-
Interpretation of ( Muhammad 17 )
[
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
]
-
محمد 17
Acerca de la traducción
Aya | 4562
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Muhammad 17 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Тем,
которые
ступили
на
прямой
путь,
Он
приумножил
наставления
свои
и
даровал
им
благочестие.
]
-
Interpretation of ( Muhammad 17 )
[
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
]
-
محمد 17
Acerca de la traducción
Aya | 4562
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Muhammad 17 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
(as
for)
those
who
follow
the
right
direction,
He
increases
them
in
guidance
and
gives
them
their
guarding
(against
evil).
]
-
Interpretation of ( Muhammad 17 )
[
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
]
-
محمد 17
Acerca de la traducción
Aya | 4562
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Muhammad 17 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Kılavuzlarını
bulmuş
olanlara
gelince,
Allah
onların
hidayetini
artırmış
ve
korunma
imkânlarını
kendilerine
vermiştir.
]
-
Interpretation of ( Muhammad 17 )
[
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
]
-
محمد 17
Acerca de la traducción
Aya | 4562
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Muhammad 17 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Však
ty,
kdož
následují
cestu
pravou,
rozmnoží
Bůh
v
(dobrém)
vedení,
a dá
jim
bázeň
(boží).
]
-
Interpretation of ( Muhammad 17 )
[
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
]
-
محمد 17
Acerca de la traducción
Aya | 4562
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Muhammad 17 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Maar
degenen
die
de
Leiding
volgden:
Hij
vermeerderde
hun
Leiding
en
Hij
gaf
hun
hun
vrees
(voor
Hem).
]
-
Interpretation of ( Muhammad 17 )
[
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
]
-
محمد 17
Acerca de la traducción
Aya | 4562
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir