Duración (0,00563 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Ahzab 58 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Cei care îi necăjesc pe credincioşi şi pe credincioase pe nedrept se împovărează cu o blestemăţie şi cu un păcat greu. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Acerca de la traducción Aya | 3591 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Ahzab 58 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu'ils l'aient mérité, se chargent d'une calomnie et d'un péché évident. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Acerca de la traducción Aya | 3591 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Al-Ahzab 58 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Бернинди начарлыкны эшләмәгән мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны начарлыкны эшләдең, дип хаксыз рәнҗетүчеләр, тәхкыйк үзләренә боһтанчы булуны һәм зур гөнаһны йөкләделәр. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Acerca de la traducción Aya | 3591 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Ahzab 58 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A ci, którzy obrażają wierzących i wierzące, gdy oni na to nie zasłużyli, biorą na siebie hańbę i jawny grzech. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Acerca de la traducción Aya | 3591 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Ahzab 58 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Mömin kişiləri və mömin qadınları etmədikləri bir işdən ötrü günahlandıranlar, sözsüz ki, öz üzərilərinə böhtanla bərabər açıq-aydın ağır bir yük götürmüşlər. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Acerca de la traducción Aya | 3591 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Ahzab 58 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ സത്യവിശ്വാസികളായ പുരുഷന്‍മാരെയും സ്ത്രീകളെയും അവര്‍ (തെറ്റായ) യാതൊന്നും ചെയ്യാതിരിക്കെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവരാരോ അവര്‍ അപവാദവും പ്രത്യക്ഷമായ പാപവും പേറിയിരിക്കയാണ്‌. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Acerca de la traducción Aya | 3591 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Ahzab 58 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma waɗanda suke cũtar mũminai maza dã muminai mãtã, bã da wani abu da suka aikata ba to, lalle sun ɗauki ƙiren ƙarya da zunubi bayyananne. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Acerca de la traducción Aya | 3591 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Ahzab 58 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan orang-orang yang menyakiti laki-laki atau wanita beriman yang tidak bersalah, melalui ungkapan kata atau perbuatan, mereka akan menanggung dosa lantaran kebohongan itu dan mereka sesungguhnya telah melakukan perbuatan dosa yang teramat buruk. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Acerca de la traducción Aya | 3591 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Ahzab 58 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور، وأتوا ذنبًا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Acerca de la traducción Aya | 3591 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Ahzab 58 ) in Japanese by Japanese - ja

[ また理由もなく，男女の信者を不当に悩ます者は，必ずそしられて明白な罪を負う。 ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 58 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ] - الأحزاب 58

Acerca de la traducción Aya | 3591 Autor | Japanese Idioma | Japanese