Duración (0,00526 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Kahf 61 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Kur arritën ata të dy vendtakimin e atyre deteve, e harruan pehkun e tyre, e ai (peshku) mori rrugën e vet si (strofull) në det. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 61 )

[ فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا ] - الكهف 61

Acerca de la traducción Aya | 2201 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Kahf 61 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 當他倆到達兩海相交接處的時候，忘記了他倆的魚，那尾魚便入海悠然而去。 ] - Interpretation of ( Al-Kahf 61 )

[ فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا ] - الكهف 61

Acerca de la traducción Aya | 2201 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Kahf 61 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Maka apabila mereka berdua sampai ke tempat pertemuan dua laut itu, lupalah mereka akan hal ikan mereka, lalu ikan itu menggelunsur menempuh jalannya di laut, yang merupakan lorong di bawah tanah. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 61 )

[ فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا ] - الكهف 61

Acerca de la traducción Aya | 2201 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Kahf 61 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ felemmâ belegâ mecme`a beynihimâ nesiyâ ḥûtehümâ fetteḫaẕe sebîlehû fi-lbaḥri serabâ. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 61 )

[ فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا ] - الكهف 61

Acerca de la traducción Aya | 2201 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Kahf 61 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर जब वे दोनों संगम पर पहुँचे तो वे अपनी मछली से ग़ाफ़िल हो गए और उस (मछली) ने दरिया में सुरंह बनाती अपनी राह ली ] - Interpretation of ( Al-Kahf 61 )

[ فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا ] - الكهف 61

Acerca de la traducción Aya | 2201 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Kahf 61 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 61 )

[ فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا ] - الكهف 61

Acerca de la traducción Aya | 2201 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Kahf 61 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ سو جب وہ دونوں دو دریاؤں کے درمیان سنگم پر پہنچے تو وہ دونوں اپنی مچھلی (وہیں) بھول گئے پس وہ (تلی ہوئی مچھلی زندہ ہوکر) دریا میں سرنگ کی طرح اپنا راستہ بناتے ہوئے (نکل گئی)، ] - Interpretation of ( Al-Kahf 61 )

[ فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا ] - الكهف 61

Acerca de la traducción Aya | 2201 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Kahf 61 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ এরপর যখন উভয়ে এ দুইয়ের সঙ্গমস্থলে পৌঁছলেন, তাঁরা তাঁদের মাছের কথা ভুলে গেলেন, কাজেই ফাঁক পেয়ে এটি নদীতে তার পথ ধরল। ] - Interpretation of ( Al-Kahf 61 )

[ فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا ] - الكهف 61

Acerca de la traducción Aya | 2201 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Kahf 61 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Pa pošto stigoše sastajalištu njih dvoje, zaboraviše ribu svoju, pa (ona) uze put svoj u more tunelom. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 61 )

[ فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا ] - الكهف 61

Acerca de la traducción Aya | 2201 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Kahf 61 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Men när de nådde platsen där de två haven möts, glömde de sin fisk och den tog sig fram till havet. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 61 )

[ فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا ] - الكهف 61

Acerca de la traducción Aya | 2201 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish