Duración (0,00490 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Qalam 42 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ (Përkujto) Ditën kur ashpërsohet çshtja deri në kulm (në kijamet), e ata do të ftohen për të bërë sexhde, po nuk mundën. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Acerca de la traducción Aya | 5313 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Qalam 42 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 在那日，大難將臨頭，他們將被召去叩頭，而他們不能叩頭。 ] - Interpretation of ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Acerca de la traducción Aya | 5313 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Qalam 42 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Ingatkanlah orang-orang yang tidak beriman) akan masa didedahkan kedahsyatan huru-hara (hari kiamat), dan mereka diseru supaya sujud maka mereka tidak dapat melakukannya, - ] - Interpretation of ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Acerca de la traducción Aya | 5313 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Qalam 42 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ yevme yükşefü `an sâḳiv veyüd`avne ile-ssücûdi felâ yesteṭî`ûn. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Acerca de la traducción Aya | 5313 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Qalam 42 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जिस दिन पिंडली खुल जाएगी और वे सजदे के लिए बुलाए जाएँगे, तो वे (सजदा) न कर सकेंगे ] - Interpretation of ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Acerca de la traducción Aya | 5313 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Qalam 42 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Acerca de la traducción Aya | 5313 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Qalam 42 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ جس دن ساق (یعنی اَحوالِ قیامت کی ہولناک شدت) سے پردہ اٹھایا جائے گا اور وہ (نافرمان) لوگ سجدہ کے لئے بلائے جائیں گے تو وہ (سجدہ) نہ کر سکیں گے، ] - Interpretation of ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Acerca de la traducción Aya | 5313 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Qalam 42 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ একদিন চরম সংকট দেখা দেবে, আর তাদের ডাকা হবে সিজদা করতে, কিন্তু তারা সক্ষম হবে না। ] - Interpretation of ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Acerca de la traducción Aya | 5313 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Qalam 42 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Na Dan kad se otkrije potkoljenica, i pozovu na sedžde - pa ne mognu, ] - Interpretation of ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Acerca de la traducción Aya | 5313 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Qalam 42 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [Påminn dem om] den Dag då allt som varit djupast dolt skall dras fram i ljuset och de kommer att uppmanas att falla ned [inför Gud] men förmår inte göra det. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

Acerca de la traducción Aya | 5313 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish