versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00679 segundos)
Resultado: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-Muminoon 43 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Kamana
hor
marto
Ummadi
Ajasheeda
(Waqtigeeda)
kamana
Dib
marto.
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Acerca de la traducción
Aya | 2716
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Al-Muminoon 43 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Intet
folk
kommer
før
eller
etter
sin
bestemte
tid,
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Acerca de la traducción
Aya | 2716
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-Muminoon 43 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Nessuna
comunità
anticiperà
o
ritarderà
il termine
suo.
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Acerca de la traducción
Aya | 2716
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Al-Muminoon 43 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳеҷ
миллате
аз
аҷали
худ
на
пеш
меафтад
ва на
дертар
мекунад,
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Acerca de la traducción
Aya | 2716
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-Muminoon 43 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
هیچ
امتی
نه از
اجل
خود
پیشی
میجوید
و نه
دیرکرد
آن را
میطلبد.
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Acerca de la traducción
Aya | 2716
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Al-Muminoon 43 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Ни
одна
община
не
может
опередить
или
замедлить
[предопределенный]
срок.
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Acerca de la traducción
Aya | 2716
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Al-Muminoon 43 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
No
people
can
hasten
on
their
doom
nor
can
they
postpone
(it).
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Acerca de la traducción
Aya | 2716
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Al-Muminoon 43 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Hiçbir
ümmet
ne
süresinden
ileri
geçebilir
ne de
geri
kalır.
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Acerca de la traducción
Aya | 2716
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-Muminoon 43 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Nebude
uspíšena
nikterému
národu
lhůta
jeho,
aniž
zpožděna.
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Acerca de la traducción
Aya | 2716
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Al-Muminoon 43 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Geen
gemeenschap
is in
staat
om
haar
vastgestelde
tijdstip
te
vervroegen
of
uit
te
stellen.
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Acerca de la traducción
Aya | 2716
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir