Duración (0,00511 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Hud 80 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ El spuse: “Dacă aş avea putere să mă împotrivesc vouă, ori dacă aş găsi un sprijin temeinic!” ] - Interpretation of ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Acerca de la traducción Aya | 1553 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Hud 80 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Il dit: «[Ah!] si j'avais de la force pour vous résister! ou bien si je trouvais un appui solide!» ] - Interpretation of ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Acerca de la traducción Aya | 1553 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Hud 80 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Лут әйтте: "Әгәр минем сезгә куәтем җитсә иде, яки бер куәтле җәмәгатькә мөрәҗәгать итәргә көчем булса иде, әлбәттә, мин сезне ни эшләргә белер идем". ] - Interpretation of ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Acerca de la traducción Aya | 1553 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Hud 80 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ On powiedział: "Gdybym tylko miał siłę nad wami albo gdybym mógł znaleźć podporę solidnego filara!" ] - Interpretation of ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Acerca de la traducción Aya | 1553 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Hud 80 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O dedi: “Kaş ki, sizə çatan bir qüvvəm olaydı, yaxud möhkəm bir dayağa söykənəydim!” ] - Interpretation of ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Acerca de la traducción Aya | 1553 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Hud 80 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എനിക്ക് നിങ്ങളെ തടയുവാന്‍ ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കില്‍! അല്ലെങ്കില്‍ ശക്തനായ ഒരു സഹായിയെ എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാനുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കില്‍. ] - Interpretation of ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Acerca de la traducción Aya | 1553 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Hud 80 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Dã dai inã da wani ƙarfi game da ku, kõ kuwa inã da gõyon bãya daga wani rukuni mai ƙarfi?" ] - Interpretation of ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Acerca de la traducción Aya | 1553 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Hud 80 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Lûth berkata, "Kalaulah aku memiliki kekuatan untuk menolak kalian atau keluarga yang kuat untuk berlindung, maka sikapku terhadap kalian tentu akan berbeda. Aku pasti akan menghalangi kalian mendekati tamu-tamuku akan dan aku cegah kalian dari perbuatan dosa itu." ] - Interpretation of ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Acerca de la traducción Aya | 1553 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Hud 80 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال لهم حين أبوا إلا فعل الفاحشة: لو أن لي بكم قوة وأنصارًا معي، أو أركَن إلى عشيرة تمنعني منكم، لَحُلْتُ بينكم وبين ما تريدون. ] - Interpretation of ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Acerca de la traducción Aya | 1553 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Hud 80 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれは（祈って）言った。「わたしに，あなたがたを押える力がありますよう。もしくは力強い支持にあずかることが出来ますように。」 ] - Interpretation of ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Acerca de la traducción Aya | 1553 Autor | Japanese Idioma | Japanese