Duración (0,00522 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Omule, tu, cel care cauţi către Domnul tău, atunci îl vei întâlni pe El! ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

Acerca de la traducción Aya | 5890 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

Acerca de la traducción Aya | 5890 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий адәм баласы, тәхкыйк син Раббыңа юлыгу өчен гамәлеңдә, ягъни күбрәк гөнаһ эшләрдә тырышу илә тырышасың, ягъни синең кылган һәр эшең Аллаһуга күрсәтер өчендер, кыямәт көнендә гамәлләреңә очырарсың. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

Acerca de la traducción Aya | 5890 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Wtedy, o człowieku! zwrócisz się do swego Pana całkowicie i spotkasz Go. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

Acerca de la traducción Aya | 5890 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Ey insan! Sən, həqiqətən də, səy göstərib Rəbbinə tərəf can atırsan. Sən Onunla qarşılaşacaqsan! ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

Acerca de la traducción Aya | 5890 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഹേ, മനുഷ്യാ, നീ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് കടുത്ത അദ്ധ്വാനം നടത്തി ചെല്ലുന്നവനും അങ്ങനെ അവനുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നവനുമാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

Acerca de la traducción Aya | 5890 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya kai mutum! Lalle ne kai mai aikin wahal da kai ne zuwa ga Ubangijinka, wahala mai tsanani, To, kai mai haɗuwa da Shi ne. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

Acerca de la traducción Aya | 5890 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Wahai manusia, sesungguhnya kamu sangat giat dalam segala usaha demi menggapai tujuan, kemudian semua akan menjumpai Tuhan dengan membawa amal perbuatanmu masing-masing. Selanjutnya Allah akan memberimu balasan atas amal perbuatan itu. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

Acerca de la traducción Aya | 5890 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ يا أيها الإنسان إنك ساعٍ إلى الله، وعامل أعمالا من خير أو شر، ثم تلاقي الله يوم القيامة، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

Acerca de la traducción Aya | 5890 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 ) in Japanese by Japanese - ja

[ おお人間よ，本当にあなたは，主の御許へと労苦して努力する者。かれに会うことになるのである。 ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 6 )

[ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ] - الإنشقاق 6

Acerca de la traducción Aya | 5890 Autor | Japanese Idioma | Japanese