Duración (0,00686 segundos)
  • Resultado: ( 1
  • para 10
  • de 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad Dhahdaa waxaa uun lay Waxyooday Aniga in Ilaaheennu Ilaah kaliya yahay ee Idinku Muslimiin ma Tihiin (Ma Hogaansameysaan). ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 )

[ قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - الأنبياء 108

Acerca de la traducción Aya | 2591 Autor | Mahmud Muhammad Abduh Idioma | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Si: «Det er åpenbart meg at deres Gud er én Gud. Vil dere overgi dere til Ham?» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 )

[ قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - الأنبياء 108

Acerca de la traducción Aya | 2591 Autor | Einar Berg Idioma | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “In verità, mi è stato rivelato che il vostro Dio è un Dio unico. Sarete musulmani?”. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 )

[ قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - الأنبياء 108

Acerca de la traducción Aya | 2591 Autor | Hamza Roberto Piccardo Idioma | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Ба ман ваҳй шуда, ки Худой шумо Худоест якто, оё ба Ӯ гардан мениҳед?» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 )

[ قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - الأنبياء 108

Acerca de la traducción Aya | 2591 Autor | AbdolMohammad Ayati Idioma | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (به اینان) بگو: «تنها به من (درباره‌ی خدا) وحی می‌شود، که خدای شما خدایی است یگانه. پس آیا شما (در برابرش) تسلیم‌شونده‌اید؟» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 )

[ قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - الأنبياء 108

Acerca de la traducción Aya | 2591 Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani Idioma | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи: "Мне только дано в откровение, что ваш бог -Бог один-единственный. Предались ли вы [Аллаху]?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 )

[ قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - الأنبياء 108

Acerca de la traducción Aya | 2591 Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Idioma | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: It is only revealed to me that your Allah is one Allah; will you then submit? ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 )

[ قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - الأنبياء 108

Acerca de la traducción Aya | 2591 Autor | Mohammad Habib Shakir Idioma | English
#8

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Bana şu vahyediliyor: "Tanrınız ancak bir tek tanrıdır. Peki, siz, müslümanlar/Allah'a teslim olanlar mısınız?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 )

[ قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - الأنبياء 108

Acerca de la traducción Aya | 2591 Autor | Yasar Nuri Ozturk Idioma | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Bylo mi vnuknuto jen, že Bůh váš jest pouze Bůh Jediný: zdaž tedy odevzdáváte se do vůle jehož?“ ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 )

[ قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - الأنبياء 108

Acerca de la traducción Aya | 2591 Autor | A. R. Nykl Idioma | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Voorwaar, wat aan mij geopenbaard is, is dat jullie god één God is, zullen jullie je dan aan Hem onderwerpen?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 108 )

[ قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ] - الأنبياء 108

Acerca de la traducción Aya | 2591 Autor | Sofian S. Siregar Idioma | Dutch