Duración (0,00480 segundos)
  • Resultado: ( 1
  • para 10
  • de 44
  • )
#1

Interpretation of ( Qaf 32 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaasina waa wixii loo yaboohay Ruux kasta oo tawbadkeen badan oo dhawrid badan (ballaanka). ] - Interpretation of ( Qaf 32 )

[ هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ] - ق 32

Acerca de la traducción Aya | 4662 Autor | Mahmud Muhammad Abduh Idioma | Somali
#2

Interpretation of ( Qaf 32 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ «Dette er det dere ble lovet, hver botferdig og påpasselig, ] - Interpretation of ( Qaf 32 )

[ هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ] - ق 32

Acerca de la traducción Aya | 4662 Autor | Einar Berg Idioma | Norwegian
#3

Interpretation of ( Qaf 32 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ “Ecco quel che vi è stato promesso, a [voi e a] chi è pentito, a chi si preserva [dal peccato], ] - Interpretation of ( Qaf 32 )

[ هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ] - ق 32

Acerca de la traducción Aya | 4662 Autor | Hamza Roberto Piccardo Idioma | Italian
#4

Interpretation of ( Qaf 32 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин ҳамон чизест, ки ба ҳар тавбакунащдаи парҳезгоре ваъдааш дода буданд. ] - Interpretation of ( Qaf 32 )

[ هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ] - ق 32

Acerca de la traducción Aya | 4662 Autor | AbdolMohammad Ayati Idioma | Tajik
#5

Interpretation of ( Qaf 32 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (و به آنان گویند:) «این همان است که وعده داده می‌شوید (و) برای هر بسیار راهوار (سوی خدا و) نگهدار (حدود خدا) است.» ] - Interpretation of ( Qaf 32 )

[ هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ] - ق 32

Acerca de la traducción Aya | 4662 Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani Idioma | Persian
#6

Interpretation of ( Qaf 32 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах скажет]: "Вот что было обещано каждому кающемуся, соблюдающему [законы религии], ] - Interpretation of ( Qaf 32 )

[ هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ] - ق 32

Acerca de la traducción Aya | 4662 Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Idioma | Russian
#7

Interpretation of ( Qaf 32 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ This is what you were promised, (it is) for every one who turns frequently (to Allah), keeps (His limits); ] - Interpretation of ( Qaf 32 )

[ هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ] - ق 32

Acerca de la traducción Aya | 4662 Autor | Mohammad Habib Shakir Idioma | English
#8

Interpretation of ( Qaf 32 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte size vaat edilen budur. Allah'a sürekli yönelen, korunması gerekeni koruyan herkese... ] - Interpretation of ( Qaf 32 )

[ هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ] - ق 32

Acerca de la traducción Aya | 4662 Autor | Yasar Nuri Ozturk Idioma | Turkish
#9

Interpretation of ( Qaf 32 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ „Totoť jest, co slíbeno bylo vám, všem kajícným a (zákony) zachovávajícím: ] - Interpretation of ( Qaf 32 )

[ هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ] - ق 32

Acerca de la traducción Aya | 4662 Autor | A. R. Nykl Idioma | Czech
#10

Interpretation of ( Qaf 32 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ (Er wordt gezegd:) "Dit is wat jullie beloofd is, aan iedere berouwvolle, wakende. ] - Interpretation of ( Qaf 32 )

[ هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ] - ق 32

Acerca de la traducción Aya | 4662 Autor | Sofian S. Siregar Idioma | Dutch