Duración (0,00577 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Yusuf 98 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ El spuse: “Pentru voi am să cer iertare Domnului meu. El este Iertătorul, Milostivul.” ] - Interpretation of ( Yusuf 98 )

[ قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ] - يوسف 98

Acerca de la traducción Aya | 1694 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Yusuf 98 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ - Il dit: «J'implorerai pour vous le pardon de mon Seigneur. Car c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux». ] - Interpretation of ( Yusuf 98 )

[ قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ] - يوسف 98

Acerca de la traducción Aya | 1694 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Yusuf 98 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аталары әйтте: "Әлбәттә, мин сезнең өчен Аллаһудан истигъфар кылырмын. Тәхкыйк Ул – Аллаһ ярлыкаучы вә рәхмәт итүче. Шуннан соң барчасы җыелып, җитмеш ике җан Мысыр шәһәренә күчеп киттеләр. ] - Interpretation of ( Yusuf 98 )

[ قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ] - يوسف 98

Acerca de la traducción Aya | 1694 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Yusuf 98 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ "Będę prosił dla was o przebaczenie mego Pana. Zaprawdę, On jest Przebaczający, Litościwy!" ] - Interpretation of ( Yusuf 98 )

[ قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ] - يوسف 98

Acerca de la traducción Aya | 1694 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Yusuf 98 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O dedi: “Mən Rəbbimdən sizin üçün bağışlanma diləyəcəyəm. Həqiqətən, O, Bağışlayandır, Rəhmlidir”. ] - Interpretation of ( Yusuf 98 )

[ قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ] - يوسف 98

Acerca de la traducción Aya | 1694 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Yusuf 98 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാന്‍ പാപമോചനം തേടാം. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Yusuf 98 )

[ قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ] - يوسف 98

Acerca de la traducción Aya | 1694 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Yusuf 98 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Da sannu zã ni nẽma muku gãfara daga Ubangijina. Shi ne Mai gãfara, Mai jin ƙai." ] - Interpretation of ( Yusuf 98 )

[ قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ] - يوسف 98

Acerca de la traducción Aya | 1694 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Yusuf 98 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ya'qûb pun berkata, "Aku akan selalu meminta maaf kepada Allah atas dosa-dosa kalian. Hanya Dialah Pemilik ampunan tetap dan kasih sayang abadi. ] - Interpretation of ( Yusuf 98 )

[ قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ] - يوسف 98

Acerca de la traducción Aya | 1694 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Yusuf 98 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال يعقوب: سوف أسأل ربي أن يغفر لكم ذنوبكم، إنه هو الغفور لذنوب عباده التائبين، الرحيم بهم. ] - Interpretation of ( Yusuf 98 )

[ قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ] - يوسف 98

Acerca de la traducción Aya | 1694 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Yusuf 98 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれは言った。「それではわたしはあなたがたのため，わが主に御放しを願ってやろう。本当にかれは，寛容で慈悲深くあられる。」 ] - Interpretation of ( Yusuf 98 )

[ قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ] - يوسف 98

Acerca de la traducción Aya | 1694 Autor | Japanese Idioma | Japanese