Duración (0,00519 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Hijr 52 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei spuseră intrând la el: “Pace!” El spuse: “Ne este frică de voi!” ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

Acerca de la traducción Aya | 1854 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Hijr 52 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Quand ils entrèrent chez lui et dirent: «Salâm» - Il dit: «Nous avons peur de vous». ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

Acerca de la traducción Aya | 1854 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Al-Hijr 52 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кунаклар Ибраһим янына кергәч, сәлам бирделәр, алар фәрештәләр иде, Ибраһим: "Мин сездән куркамын", – диде. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

Acerca de la traducción Aya | 1854 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Hijr 52 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Oto oni weszli do niego i powiedzieli: "Pokój!" On powiedział: "Doprawdy, my się was obawiamy!" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

Acerca de la traducción Aya | 1854 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Hijr 52 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O zaman onlar İbrahimin yanına daxil olub: “Salam!”– dedilər. İbrahim: “Biz sizdən ehtiyat edirik!”– dedi. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

Acerca de la traducción Aya | 1854 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Hijr 52 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്ത് കടന്ന് വന്ന് അവര്‍ സലാം എന്ന് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെപ്പറ്റി ഭയമുള്ളവരാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

Acerca de la traducción Aya | 1854 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Hijr 52 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ A lõkacin da suka shiga gunsa, sai suka ce: "Sallama." Ya ce: "Lalle mũ, daga gare ku, mãsu firgita ne." ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

Acerca de la traducción Aya | 1854 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Hijr 52 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakan kepada mereka, "Ketika tamu-tamu itu menemui Ibrâhîm, ia merasa takut. Para tamu itu berkata, 'Tenanglah dan tidak usah takut. ' Ibrâhîm pun berkata kepada mereka, 'Kami takut karena kalian datang secara tiba-tiba dan bukan pada waktu bertamu yang biasa. Kami tidak tahu apa maksud kalian. ' ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

Acerca de la traducción Aya | 1854 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Hijr 52 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ حين دخلوا عليه فقالوا: سلامًا؛ فرد عليهم السلام، ثم قدَّم لهم الطعام فلم يأكلوا، قال: إنا منكم فزعون. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

Acerca de la traducción Aya | 1854 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Hijr 52 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれら（賓客の2天使）が，かれの所に入って来て，「平安あれ。」と挨拶した時，「わたしたちは，あなたがたが，恐いです。」と言った。 ] - Interpretation of ( Al-Hijr 52 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ] - الحجر 52

Acerca de la traducción Aya | 1854 Autor | Japanese Idioma | Japanese