versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00536 segundos)
Resultado: ( 21
para 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Al-Baqarah 192 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Dacă
ei se
opresc,
să
ştiţi
atunci
că
Dumnezeu
este
Iertător,
Milostiv.
]
-
Interpretation of ( Al-Baqarah 192 )
[
فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
]
-
البقرة 192
Acerca de la traducción
Aya | 199
Autor | George Grigore
Idioma | Romanian
#22
Interpretation of
( Al-Baqarah 192 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
S'ils
cessent,
Allah
est,
certes,
Pardonneur
et
Miséricordieux.
]
-
Interpretation of ( Al-Baqarah 192 )
[
فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
]
-
البقرة 192
Acerca de la traducción
Aya | 199
Autor | Muhammad Hamidullah
Idioma | French
#23
Interpretation of
( Al-Baqarah 192 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әгәр
ул
мөшрикләр,
сугыштан
туктап,
ислам
динен
кабул
итсәләр,
Аллаһ,
әлбәттә,
ярлыкаучы
һәм
рәхимле.
]
-
Interpretation of ( Al-Baqarah 192 )
[
فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
]
-
البقرة 192
Acerca de la traducción
Aya | 199
Autor | Yakub Ibn Nugman
Idioma | Tatar
#24
Interpretation of
( Al-Baqarah 192 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Ale
jeśli
oni
się
powstrzymają...
-
zaprawdę,
Bóg
jest
przebaczający,
litościwy!
]
-
Interpretation of ( Al-Baqarah 192 )
[
فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
]
-
البقرة 192
Acerca de la traducción
Aya | 199
Autor | Józefa Bielawskiego
Idioma | Polish
#25
Interpretation of
( Al-Baqarah 192 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Əgər
onlar
günah
işlərə
son
qoysalar,
əlbəttə
ki,
Allah
Bağışlayandır,
Rəhmlidir!
]
-
Interpretation of ( Al-Baqarah 192 )
[
فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
]
-
البقرة 192
Acerca de la traducción
Aya | 199
Autor | Alikhan Musayev
Idioma | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Al-Baqarah 192 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഇനി
അവര്
(പശ്ചാത്തപിച്ച്,
എതിര്പ്പില്
നിന്ന്)
വിരമിക്കുകയാണെങ്കിലോ
തീര്ച്ചയായും
ഏറെ
പൊറുക്കുന്നവനും
കരുണാനിധിയുമാണ്
അല്ലാഹു.
]
-
Interpretation of ( Al-Baqarah 192 )
[
فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
]
-
البقرة 192
Acerca de la traducción
Aya | 199
Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Idioma | Malayalam
#27
Interpretation of
( Al-Baqarah 192 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sa'an
nan
idan
sun
hanu,
to,
lalle
Allah
Mai
gãfara
ne,
Mai
jin
ƙai.
]
-
Interpretation of ( Al-Baqarah 192 )
[
فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
]
-
البقرة 192
Acerca de la traducción
Aya | 199
Autor | Abubakar Mahmoud Gumi
Idioma | Hausa
#28
Interpretation of
( Al-Baqarah 192 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Jika
mereka
keluar
dari
kekufuran
dan
beralih
kepada
Islam,
maka
keislaman
mereka
itu
akan
menghapus
apa
yang
telah
mereka
lakukan
sebelumnya.
Allah
akan
mengampuni--dengan
karunia
dan
rahmat-Nya--apa
yang
telah
mereka
lakukan
ketika
mereka
masih
dalam
kekafiran.
]
-
Interpretation of ( Al-Baqarah 192 )
[
فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
]
-
البقرة 192
Acerca de la traducción
Aya | 199
Autor | Muhammad Quraish Shihab et al.
Idioma | Indonesian
#29
Interpretation of
( Al-Baqarah 192 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فإن
تركوا
ما هم
فيه
من
الكفر
وقتالكم
عند
المسجد
الحرام،
ودخلوا
في
الإيمان،
فإن
الله
غفور
لعباده،
رحيم
بهم.
]
-
Interpretation of ( Al-Baqarah 192 )
[
فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
]
-
البقرة 192
Acerca de la traducción
Aya | 199
Autor | Al-Muyassar Commentary
Idioma | Arabic
#30
Interpretation of
( Al-Baqarah 192 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
だがかれらが(戦いを)止めたならば,本当にアッラーは,寛容にして慈悲深くあられる。
]
-
Interpretation of ( Al-Baqarah 192 )
[
فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
]
-
البقرة 192
Acerca de la traducción
Aya | 199
Autor | Japanese
Idioma | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir