Duración (0,00533 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei au spus: “Tu ai venit la noi cu Adevărul ori eşti dintre cei care îşi bat joc?” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Acerca de la traducción Aya | 2538 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «Viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu?» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Acerca de la traducción Aya | 2538 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйттеләр: "Аталарыбыз адашкан булса, әйә син хак юл белән килдеңме яки бу сүзләреңне безгә уйнап сөйлисеңме?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Acerca de la traducción Aya | 2538 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni powiedzieli; "Czy ty przyszedłeś do nas z prawdą, czy też jesteś z liczby tych, którzy się zabawiają?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Acerca de la traducción Aya | 2538 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar: “Sən bizə haqq gətirmisən, yoxsa oyunbazlardansan?”– demişdilər. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Acerca de la traducción Aya | 2538 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറഞ്ഞു: നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് സത്യവും കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുകയാണോ? അതല്ല, നീ കളിപറയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണോ? ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Acerca de la traducción Aya | 2538 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Shin kã zo mana da gaskiya ne, Kõ kuwa kai kanã daga mãSu wãsã ne?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Acerca de la traducción Aya | 2538 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka menjawab, "Apakah kamu, dengan ucapanmu itu, membawa sesuatu yang kamu anggap benar kepada kami, atau hanya bermain-main saja dan tidak perlu diikuti?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Acerca de la traducción Aya | 2538 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قالوا: أهذا القول الذي جئتنا به حق وَجِدٌّ، أم كلامك لنا كلام لاعبٍ مستهزئ لا يدري ما يقول؟ ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Acerca de la traducción Aya | 2538 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは言った。「あなたは真理を（西？）したのですか。それとも戯れる者なのですか。」 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 55 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ] - الأنبياء 55

Acerca de la traducción Aya | 2538 Autor | Japanese Idioma | Japanese