Duración (0,00320 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ El îi lasă să piară pentru ceea ce au agonisit. Câte însă nu vă iartă? ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

Acerca de la traducción Aya | 4306 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ou bien, Il les détruit en punition de ce qu'ils ont acquis [comme péchés]. Cependant, Il pardonne beaucoup. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

Acerca de la traducción Aya | 4306 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр Аллаһ теләсә, ул корабларны батырыр иде, кылган бозык эшләре өчен, ләкин аларның күп гөнаһларын гафу итәр, шуның өчен аларны батырмас. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

Acerca de la traducción Aya | 4306 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Albo też On je niszczy za to, co ludzie popełnili; ale wiele przebacza. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

Acerca de la traducción Aya | 4306 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Yaxud, gəmidəkilərin qazandıqları günahları ucbatından, onları məhv edər və ya bir çoxunu bağışlayar. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

Acerca de la traducción Aya | 4306 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി അവയെ (കപ്പലുകളെ) അവന്‍ തകര്‍ത്തുകളയും. മിക്കതും അവന്‍ മാപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

Acerca de la traducción Aya | 4306 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kõ Ya halakã su (sũ jirãgen) sabõda abin da mãsu su suka sanã'anta, alhãli kuwa Yanã yãfe (laifuffuka) mãsu yawa. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

Acerca de la traducción Aya | 4306 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Atau, jika Allah berkehendak lain, Dia akan menghancurkan bahtera-bahtera itu dengan cara mendatangkan badai, lantaran dosa yang diperbuat oleh para penumpangnya. Atau, jika Allah menghendaki pula, Dia akan memaafkan mereka dan tidak akan menghukum mereka dengan menjadikan angin itu berubah menjadi badai yang menghanyutkan. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

Acerca de la traducción Aya | 4306 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أو يهلكِ السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها، ويعفُ عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

Acerca de la traducción Aya | 4306 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Japanese by Japanese - ja

[ またかれは，（人びとが）自ら犯した罪のために，それら（船）を難破させることも出来る。だが（その罪の）多くを許される。 ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

Acerca de la traducción Aya | 4306 Autor | Japanese Idioma | Japanese