versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00520 segundos)
Resultado: ( 21
para 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 4 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
În
noaptea
aceea,
va fi
lămurită
fiece
Poruncă
înţeleaptă!
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 4 )
[
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
]
-
الدخان 4
Acerca de la traducción
Aya | 4418
Autor | George Grigore
Idioma | Romanian
#22
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 4 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
durant
laquelle
est
décidé
tout
ordre
sage,
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 4 )
[
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
]
-
الدخان 4
Acerca de la traducción
Aya | 4418
Autor | Muhammad Hamidullah
Idioma | French
#23
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 4 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ул
кадер
кичәсендә
киләсе
елга
хәтле
булачак
эшләр
хөкем
ителер,
ягъни
тумак,
улмәк,
ризык
ва
дөньядагы
башка
булачак
вакыйгалар
тәгаен
ителер.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 4 )
[
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
]
-
الدخان 4
Acerca de la traducción
Aya | 4418
Autor | Yakub Ibn Nugman
Idioma | Tatar
#24
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 4 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Podczas
tej
nocy
jest
rozstrzygany
wszelki
mądry
rozkaz,
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 4 )
[
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
]
-
الدخان 4
Acerca de la traducción
Aya | 4418
Autor | Józefa Bielawskiego
Idioma | Polish
#25
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 4 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Hər
bir
hikmətli
iş o
gecədə
ayırd
edilir
–
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 4 )
[
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
]
-
الدخان 4
Acerca de la traducción
Aya | 4418
Autor | Alikhan Musayev
Idioma | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 4 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ആ
രാത്രിയില്
യുക്തിപൂര്ണ്ണമായ
ഓരോ
കാര്യവും
വേര്തിരിച്ചു
വിവരിക്കപ്പെടുന്നു.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 4 )
[
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
]
-
الدخان 4
Acerca de la traducción
Aya | 4418
Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Idioma | Malayalam
#27
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 4 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
A
cikinsa
(shi
daren)
ake
rarrabe
kõwane
umurui
bayyananne.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 4 )
[
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
]
-
الدخان 4
Acerca de la traducción
Aya | 4418
Autor | Abubakar Mahmoud Gumi
Idioma | Hausa
#28
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 4 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Pada
malam
yang
penuh
keberkahan
itu,
semua
perkara
yang
mengandung
hikmah
dijelaskan.
Dan
al-Qur'ân
itu
sendiri
adalah
puncak
hikmah
dan
pembeda
antara
yang
hak
dan
yang
batil.
Oleh
karena
itulah,
ia
diturunkan
pada
malam
itu.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 4 )
[
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
]
-
الدخان 4
Acerca de la traducción
Aya | 4418
Autor | Muhammad Quraish Shihab et al.
Idioma | Indonesian
#29
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 4 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أقسم
الله
تعالى
بالقرآن
الواضح
لفظًا
ومعنى.
إنا
أنزلناه
في
ليلة
القدر
المباركة
كثيرة
الخيرات،
وهي
في
رمضان.
إنا
كنا
منذرين
الناس
بما
ينفعهم
ويضرهم،
وذلك
بإرسال
الرسل
وإنزال
الكتب؛
لتقوم
حجة
الله
على
عباده.
فيها
يُقضى
ويُفصل
من
اللوح
المحفوظ
إلى
الكتبة
من
الملائكة
كلُّ
أمر
محكم
من
الآجال
والأرزاق
في
تلك
السنة،
وغير
ذلك
مما
يكون
فيها
إلى
آخرها،
لا
يبدَّل
ولا
يغيَّر.
هذا
الأمر
الحكيم
أمر
مِن
عندنا،
فجميع
ما
يكون
ويقدره
الله
تعالى
وما
يوحيه
فبأمره
وإذنه
وعلمه.
إنا
كنا
مرسلين
إلى
الناس
الرسل
محمدًا
ومن
قبله؛
رحمة
من
ربك
-أيها
الرسول-
بالمرسل
إليهم.
إنه
هو
السميع
يسمع
جميع
الأصوات،
العليم
بجميع
أمور
خلقه
الظاهرة
والباطنة.
خالق
السموات
والأرض
وما
بينهما
من
الأشياء
كلها،
إن
كنتم
موقنين
بذلك
فاعلموا
أن رب
المخلوقات
هو
إلهها
الحق.
لا
إله
يستحق
العبادة
إلا
هو
وحده
لا
شريك
له،
يحيي
ويميت،
ربكم
ورب
آبائكم
الأولين،
فاعبدوه
دون
آلهتكم
التي
لا
تقدر
على
ضر
ولا
نفع.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 4 )
[
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
]
-
الدخان 4
Acerca de la traducción
Aya | 4418
Autor | Al-Muyassar Commentary
Idioma | Arabic
#30
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 4 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
その(夜)には,英知に就いて凡ての事が明確にされる。
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 4 )
[
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
]
-
الدخان 4
Acerca de la traducción
Aya | 4418
Autor | Japanese
Idioma | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir