Duración (0,00594 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ La Mine, cuvântul nu se schimbă. Eu nu sunt nedrept cu robii Mei.” ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Acerca de la traducción Aya | 4659 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Qaf 29 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Chez Moi, la parole ne change pas; et Je n'opprime nullement les serviteurs». ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Acerca de la traducción Aya | 4659 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Минем алдымда сүзем һич алышынмас, дәхи Мин колларыма золым итүче дә түгелмен. ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Acerca de la traducción Aya | 4659 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Nie zmienia się u Mnie słowo ani też Ja nie jestem tyranem dla Moich sług." ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Acerca de la traducción Aya | 4659 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Mənim Sözüm dəyişməzdir. Mən bəndələrə zülm edən deyiləm!” ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Acerca de la traducción Aya | 4659 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്‍റെ അടുക്കല്‍ വാക്ക് മാറ്റപ്പെടുകയില്ല. ഞാന്‍ ദാസന്‍മാരോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുന്നവനുമല്ല. ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Acerca de la traducción Aya | 4659 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Ba a musanya magana a wuriNa, Kuma Ban zama Mai zãlunci ba ga bãyiNa." ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Acerca de la traducción Aya | 4659 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Keputusan dan janji-Ku untuk memasukkan orang-orang kafir ke dalam neraka tidak akan berubah. Aku tidak akan berbuat aniaya kepada hamba-Ku, sehingga Aku tidak akan menyiksa seorang hamba yang tidak melakukan dosa. ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Acerca de la traducción Aya | 4659 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ما يُغيَّر القول لديَّ، ولست أعذِّب أحدًا بذنب أحد، فلا أعذِّب أحدًا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه. ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Acerca de la traducción Aya | 4659 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Qaf 29 ) in Japanese by Japanese - ja

[ われは言ったことを変えることはない。またわれのしもべたちに対し，決して不正ではないのである。」 ] - Interpretation of ( Qaf 29 )

[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ] - ق 29

Acerca de la traducción Aya | 4659 Autor | Japanese Idioma | Japanese