Duración (0,00501 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Voi aţi creat-o ori Noi suntem Creatorii? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 )

[ أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ] - الواقعة 59

Acerca de la traducción Aya | 5038 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ est-ce vous qui le créez ou [en] sommes Nous le Créateur? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 )

[ أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ] - الواقعة 59

Acerca de la traducción Aya | 5038 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кеше итеп халык кылучы сезме, әллә аларны халык кылучы Безме? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 )

[ أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ] - الواقعة 59

Acerca de la traducción Aya | 5038 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy to wy je stwarzacie, czy też My jesteśmy Stworzycielami? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 )

[ أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ] - الواقعة 59

Acerca de la traducción Aya | 5038 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onu siz yaradırsınız, yoxsa Biz? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 )

[ أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ] - الواقعة 59

Acerca de la traducción Aya | 5038 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങളാണോ അത് സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കുന്നത്‌. അതല്ല, നാമാണോ സൃഷ്ടികര്‍ത്താവ്‌? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 )

[ أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ] - الواقعة 59

Acerca de la traducción Aya | 5038 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin kũ ne kuke halitta shi, kõ kuwa mũ ne Mãsu halittãwa? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 )

[ أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ] - الواقعة 59

Acerca de la traducción Aya | 5038 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apakah kalian melihat air mani yang kalian pancarkan ke dalam rahim? Apakah kalian yang memberikan ukurannya dan menghantarkannya dalam beberapa fase hingga menjadi manusia, ataukah Kami yang menciptakannya? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 )

[ أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ] - الواقعة 59

Acerca de la traducción Aya | 5038 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أفرأيتم النُّطَف التي تقذفونها في أرحام نسائكم، هل أنتم تخلقون ذلك بشرًا أم نحن الخالقون؟ ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 )

[ أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ] - الواقعة 59

Acerca de la traducción Aya | 5038 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 ) in Japanese by Japanese - ja

[ それを創ったのはあなたがたなのか，それともわれがその創造者であるのか。 ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 59 )

[ أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ] - الواقعة 59

Acerca de la traducción Aya | 5038 Autor | Japanese Idioma | Japanese