Duración (0,00546 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Nuh 10 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Le-am spus: “Cereţi-i iertare Domnului vostru, căci El este Iertător. ] - Interpretation of ( Nuh 10 )

[ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ] - نوح 10

Acerca de la traducción Aya | 5429 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Nuh 10 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ J'ai donc dit: «Implorez le pardon de votre Seigneur, car Il est grand Pardonneur, ] - Interpretation of ( Nuh 10 )

[ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ] - نوح 10

Acerca de la traducción Aya | 5429 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Nuh 10 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Һәм әйттем аларга: "Тәүбә итеп Раббыгыздан истигъфар кылыгыз, гафу сорагыз, шиксез, Ул гөнаһларны ярлыкаучы. ] - Interpretation of ( Nuh 10 )

[ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ] - نوح 10

Acerca de la traducción Aya | 5429 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Nuh 10 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedziałem: Proście o przebaczenie waszego Pana! Zaprawdę, On jest przebaczający! ] - Interpretation of ( Nuh 10 )

[ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ] - نوح 10

Acerca de la traducción Aya | 5429 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Nuh 10 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ dedim: “Rəbbinizdən bağışlanmağınızı diləyin! Həqiqətən, O, çox Bağışlayandır! ] - Interpretation of ( Nuh 10 )

[ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ] - نوح 10

Acerca de la traducción Aya | 5429 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Nuh 10 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Nuh 10 )

[ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ] - نوح 10

Acerca de la traducción Aya | 5429 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Nuh 10 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Shi na ce, 'Ku nẽmi gãfara daga Ubangijinku, lalle ne shi Ya kasance Mai gãfara ne." ] - Interpretation of ( Nuh 10 )

[ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ] - نوح 10

Acerca de la traducción Aya | 5429 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Nuh 10 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Aku katakan kepada kaumku, 'Mintalah ampunan atas kemaksiatan dan kekafiran kalian kepada Tuhan. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun atas dosa-dosa hamba-Nya yang bertobat. Dia akan mengirim kepada kalian hujan yang lebat, memberikan kalian harta dan anak yang merupakan hiasan dunia, kebun- kebun yang dapat kalian nikmati keindahan dan buah-buahannya serta sungai-sungai yang dapat kalian gunakan untuk mengairi tanaman dan memberi minum ternak. ] - Interpretation of ( Nuh 10 )

[ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ] - نوح 10

Acerca de la traducción Aya | 5429 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Nuh 10 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال نوح: رب إني دعوت قومي إلى الإيمان بك وطاعتك في الليل والنهار، فلم يزدهم دعائي لهم إلى الإيمان إلا هربًا وإعراضًا عنه، وإني كلما دعوتهم إلى الإيمان بك؛ ليكون سببًا في غفرانك ذنوبهم، وضعوا أصابعهم في آذانهم؛ كي لا يسمعوا دعوة الحق، وتغطَّوا بثيابهم؛ كي لا يروني، وأقاموا على كفرهم، واستكبروا عن قَبول الإيمان استكبارًا شديدًا، ثم إني دعوتهم إلى الإيمان ظاهرًا علنًا في غير خفاء، ثم إني أعلنت لهم الدعوة بصوت مرتفع في حال، وأسررت بها بصوت خفيٍّ في حال أخرى، فقلت لقومي: سلوا ربكم غفران ذنوبكم، وتوبوا إليه من كفركم، إنه تعالى كان غفارًا لمن تاب من عباده ورجع إليه. ] - Interpretation of ( Nuh 10 )

[ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ] - نوح 10

Acerca de la traducción Aya | 5429 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Nuh 10 ) in Japanese by Japanese - ja

[ わたしは言いました。『あなたがたの主の御赦しを願え。本当にかれは，度々御赦しなされる。 ] - Interpretation of ( Nuh 10 )

[ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ] - نوح 10

Acerca de la traducción Aya | 5429 Autor | Japanese Idioma | Japanese