Duración (0,00530 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Jinn 11 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Unii dintre noi sunt drepţi, alţii nu sunt şi căi felurite urmăm. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Acerca de la traducción Aya | 5458 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Jinn 11 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Il y a parmi nous des vertueux et [d'autres] qui le sont moins: nous étions divisés en différentes sectes. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Acerca de la traducción Aya | 5458 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Al-Jinn 11 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дәхи бездән, әлбәттә, яхшылар да бар вә бездә яхшылардан башка явызлар да бар, без, әлбәттә, төрле юлда булдык. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Acerca de la traducción Aya | 5458 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Jinn 11 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Są wśród nas sprawiedliwi i są wśród nas tacy, którzy są niżej tego; poszliśmy różnymi drogami. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Acerca de la traducción Aya | 5458 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Jinn 11 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əlbəttə, aramızda xeyirxah əməl sahibləri də, onlar kimi olmayanlar da var. Biz ayrı-ayrı yollar tutmuşuq. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Acerca de la traducción Aya | 5458 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Jinn 11 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഞങ്ങളാകട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ സദ്‌വൃത്തന്‍മാരുണ്ട്‌. അതില്‍ താഴെയുള്ളവരും ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്‌. ഞങ്ങള്‍ വിഭിന്ന മാര്‍ഗങ്ങളായിതീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. എന്നും (അവര്‍ പറഞ്ഞു.) ] - Interpretation of ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Acerca de la traducción Aya | 5458 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Jinn 11 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma lalle ne mũ, akwai sãlaihai a cikinmu, kuma akwai a cikinmu waɗanda ba haka bã mun kasance ƙungiyõyi dabam-dabam." ] - Interpretation of ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Acerca de la traducción Aya | 5458 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Jinn 11 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya di antara kami ada orang-orang baik yang bertakwa dan ada yang sedikit di bawah itu, yaitu mereka yang tidak terlalu banyak kebaikannya. Kami mempunyai banyak golongan yang berbeda- beda. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Acerca de la traducción Aya | 5458 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Jinn 11 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأنا منا الأبرار المتقون، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق، كنا فرقًا ومذاهب مختلفة. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Acerca de la traducción Aya | 5458 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Jinn 11 ) in Japanese by Japanese - ja

[ わたしたちの中には，正しい者もいるが，そうではない者もいて，様々な道に従っている。 ] - Interpretation of ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Acerca de la traducción Aya | 5458 Autor | Japanese Idioma | Japanese