Duración (0,00457 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 29
  • de 29
  • )
#21

Interpretation of ( Az-Zukhruf 49 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ E disseram: Ó mago, invoca teu Senhor (e pede) o que te prometeu; por certo que assim nos encaminharemos! ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 49 )

[ وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ] - الزخرف 49

Acerca de la traducción Aya | 4374 Autor | Samir El-Hayek Idioma | Portuguese
#22

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 52 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran: «¡Es un mago o un poseso!» ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 52 )

[ كَذَلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 52

Acerca de la traducción Aya | 4727 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#23

Interpretation of ( Az-Zukhruf 49 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¡Mago! ;Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! Nos dejaremos dirigir». ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 49 )

[ وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ] - الزخرف 49

Acerca de la traducción Aya | 4374 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#24

Interpretation of ( Sad 4 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles: «¡Éste es un mago mentiroso! ] - Interpretation of ( Sad 4 )

[ وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ] - ص 4

Acerca de la traducción Aya | 3974 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#25

Interpretation of ( Az-Zukhruf 49 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “O mago, implora per noi il tuo Signore, in nome del patto che ha stretto con te. Allora certamente ci lasceremo guidare”. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 49 )

[ وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ] - الزخرف 49

Acerca de la traducción Aya | 4374 Autor | Hamza Roberto Piccardo Idioma | Italian
#26

Interpretation of ( Sad 4 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Assombraram-se (os maquenses) de lhes haver sido apresentado um admoestador de sua graça. E os incrédulos dizem: Este é um mago mendaz. ] - Interpretation of ( Sad 4 )

[ وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ] - ص 4

Acerca de la traducción Aya | 3974 Autor | Samir El-Hayek Idioma | Portuguese
#27

Interpretation of ( Ta-ha 69 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Arroja o que levam em tua mão direita, que devorará tudo quanto simularam, porque tudo o que fizerem não é mais doque uma conspiração de magia, e jamais triunfará o mago, onde quer que se apresente. ] - Interpretation of ( Ta-ha 69 )

[ وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَى ] - طه 69

Acerca de la traducción Aya | 2417 Autor | Samir El-Hayek Idioma | Portuguese
#28

Interpretation of ( Yunus 2 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Estranham, acaso, as pessoas, que tenhamos inspirado um homem de seu povo, dizendo-lhe: Admoesta os homens e avisaos fiéis que terão uma sublime dignidade junto ao seu Senhor? Todavia, os incrédulos dizem dele: ë um mago declarado. ] - Interpretation of ( Yunus 2 )

[ أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ ] - يونس 2

Acerca de la traducción Aya | 1366 Autor | Samir El-Hayek Idioma | Portuguese
#29

Interpretation of ( Yunus 2 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ ¿Se sorprenden los hombres de que hayamos revelado a uno de ellos: «Advierte a los hombres y anuncia a los creyentes la buena nueva de que, cuando se presenten a su Señor, tendrán una buena posición»? Los infieles dicen: «Éste es, sí, un mago manifiesto». ] - Interpretation of ( Yunus 2 )

[ أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ ] - يونس 2

Acerca de la traducción Aya | 1366 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish