Duración (0,00531 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Paria e tij tha: “Ne po të shohim (në këtë që na thërret) plotësisht të humbur!” ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

Acerca de la traducción Aya | 1014 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他的宗族中的眾領袖說：「我們的確認為你是在明顯的迷誤中的。」 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

Acerca de la traducción Aya | 1014 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Ketua-ketua dari kaumnya berkata: "Sesungguhnya kami nampakmu (wahai Nuh) berada dalam kesesatan yang nyata". ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

Acerca de la traducción Aya | 1014 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle-lmeleü min ḳavmihî innâ lenerâke fî ḍalâlim mübîn. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

Acerca de la traducción Aya | 1014 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसकी क़ौम के सरदारों ने कहा, "हम तो तुम्हें खुली गुमराही में पड़ा देख रहे है।" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

Acerca de la traducción Aya | 1014 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Los dignatarios de su pueblo dijeron: «Sí, vemos que estás evidentemente extraviado». ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

Acerca de la traducción Aya | 1014 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ ان کی قوم کے سرداروں اور رئیسوں نے کہا: (اے نوح!) بیشک ہم تمہیں کھلی گمراہی میں (مبتلا) دیکھتے ہیں، ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

Acerca de la traducción Aya | 1014 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তাঁর সম্প্রদায়ের প্রধানরা বললে -- ''নিঃসন্দেহ আমরা তো তোমাকে দেখছি স্পষ্ট ভ্রান্তির মধ্যে।’’ ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

Acerca de la traducción Aya | 1014 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Uglednici iz naroda njegovog rekoše: "Uistinu, mi te vidimo u zabludi očitoj." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

Acerca de la traducción Aya | 1014 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Folkets äldste svarade: "Vi anser att du helt misstar dig." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

Acerca de la traducción Aya | 1014 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish