Duración (0,00561 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Yunus 52 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Më vonë (në ditën e kijametit) atyre që bënë zullum u thuhet: “Shijoni dënimin e përjetshëm!” Mos jeni dënuar më shumë se ç’keni merituar?” ] - Interpretation of ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Acerca de la traducción Aya | 1416 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Yunus 52 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 然後，有人要對不義的人們說：「你們嘗試永久的刑罰吧！你們只因自己的謀求而受報酬。」 ] - Interpretation of ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Acerca de la traducción Aya | 1416 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Yunus 52 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kemudian dikatakan lagi kepada orang-orang yang berlaku zalim itu: "Rasakanlah azab yang kekal. Tidaklah kamu dibalas melainkan dengan apa yang kamu usahakan (di dunia)". ] - Interpretation of ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Acerca de la traducción Aya | 1416 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Yunus 52 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ŝümme ḳîle lilleẕîne żalemû ẕûḳû `aẕâbe-lḫuld. hel tüczevne illâ bimâ küntüm teksibûn. ] - Interpretation of ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Acerca de la traducción Aya | 1416 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Yunus 52 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "फिर अत्याचारी लोगों से कहा जाएगा, "स्थायी यातना का मज़ा चख़ो! जो कुछ तुम कमाते रहे हो, उसके सिवा तुम्हें और क्या बदला दिया जा सकता है?" ] - Interpretation of ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Acerca de la traducción Aya | 1416 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Yunus 52 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Se dirá a los impíos: «¡Gustad el castigo enterno! ¿Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?» ] - Interpretation of ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Acerca de la traducción Aya | 1416 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Yunus 52 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ پھر (ان) ظالموں سے کہا جائے گا: تم دائمی عذاب کا مزہ چکھو، تمہیں (کچھ بھی اور) بدلہ نہیں دیا جائے گا، مگر انہی اعمال کا جو تم کماتے رہے تھے، ] - Interpretation of ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Acerca de la traducción Aya | 1416 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Yunus 52 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারপর যারা অন্যায়াচরণ করেছিল তাদের বলা হবে -- ''স্থায়ী শাস্তি আস্বাদন করো। তোমরা যা অর্জন ক’রে চলেছিলে তা ছাড়া অন্য কিছু কি তোমাদের প্রতিদান দেওয়া হচ্ছে?’’ ] - Interpretation of ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Acerca de la traducción Aya | 1416 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Yunus 52 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Zatim će biti rečeno onima koji su činili zulm: "Iskusite kaznu vječnosti. Hoćete li biti plaćeni, osim prema onom šta ste zaradili?" ] - Interpretation of ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Acerca de la traducción Aya | 1416 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Yunus 52 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Därefter skall det sägas till dem som begick orätt: "Pröva på det straff som skall vara i evighet! Är inte detta den [rättvisa] lönen för era handlingar?" ] - Interpretation of ( Yunus 52 )

[ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - يونس 52

Acerca de la traducción Aya | 1416 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish