Duración (0,00475 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( As-Saaffat 11 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ti pra, pyeti ata (idhujtarët): a janë ata krijesë më e fortë, apo çka Ne krijuam. Ne i krijuam ata prej një balte që ngjitet. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 11 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ ] - الصافات 11

Acerca de la traducción Aya | 3799 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( As-Saaffat 11 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 你問他們吧！究竟是他們更難造呢？還是我所創造的更難造呢？我確已用黏泥創造了他們。 ] - Interpretation of ( As-Saaffat 11 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ ] - الصافات 11

Acerca de la traducción Aya | 3799 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( As-Saaffat 11 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Setelah nyata kekuasaan Kami) maka bertanyalah (wahai Muhammad) kepada mereka (yang ingkarkan hidupnya semula orang-orang mati): Adakah diri mereka lebih sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain yang Kami telah ciptakan? Sesungguhnya Kami telah mencipta mereka dari tanah liat (yang senang diubah dan diciptakan semula). ] - Interpretation of ( As-Saaffat 11 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ ] - الصافات 11

Acerca de la traducción Aya | 3799 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( As-Saaffat 11 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ festeftihim ehüm eşeddü ḫalḳan em men ḫalaḳnâ. innâ ḫalaḳnâhüm min ṭînil lâzib. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 11 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ ] - الصافات 11

Acerca de la traducción Aya | 3799 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( As-Saaffat 11 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अब उनके पूछो कि उनके पैदा करने का काम अधिक कठिन है या उन चीज़ों का, जो हमने पैदा कर रखी है। निस्संदेह हमने उनको लेसकर मिट्टी से पैदा किया। ] - Interpretation of ( As-Saaffat 11 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ ] - الصافات 11

Acerca de la traducción Aya | 3799 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( As-Saaffat 11 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros. Los hemos creado de arcilla pegajosa. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 11 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ ] - الصافات 11

Acerca de la traducción Aya | 3799 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( As-Saaffat 11 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اِن سے پوچھئے کہ کیا یہ لوگ تخلیق کئے جانے میں زیادہ سخت (اور مشکل) ہیں یا وہ چیزیں جنہیں ہم نے (آسمانی کائنات میں) تخلیق فرمایا ہے، بیشک ہم نے اِن لوگوں کو چپکنے والے گارے سے پیدا کیا ہے، ] - Interpretation of ( As-Saaffat 11 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ ] - الصافات 11

Acerca de la traducción Aya | 3799 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( As-Saaffat 11 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ সুতরাং তাদের জিজ্ঞাসা করো, -- গঠনে তারা কি বেশী বলিষ্ঠ না যাদের আমরা সৃষ্টি করেছি? নিঃসন্দেহ তাদের আমরা সৃষ্টি করেছি আঠালো কাদা থেকে। ] - Interpretation of ( As-Saaffat 11 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ ] - الصافات 11

Acerca de la traducción Aya | 3799 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( As-Saaffat 11 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Pa upitaj njih: "Da li su oni jače stvorenje ili onaj koga smo stvorili?" Uistinu! Mi smo ih stvorili od ilovače ljepljive. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 11 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ ] - الصافات 11

Acerca de la traducción Aya | 3799 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( As-Saaffat 11 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ FRÅGA DEM, [Muhammad, som förnekar uppståndelsen] vad de anser ha varit den svårare uppgiften: att skapa dem - som Vi skapade av fast, formbar lera - eller [allt annat, himlarna och jorden och vad däremellan är,] som Vi har skapat. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 11 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ ] - الصافات 11

Acerca de la traducción Aya | 3799 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish