Duración (0,00481 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ S’ka dyshim se Zoti yt është Ai që e di më së miri se kush është ai që ka humbur prej rrugës së Tij dhe Ai e di më së miri për të udhëzuarit. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Acerca de la traducción Aya | 5278 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 你的主的確知道誰是叛離他的正道的，他的確知道誰是遵循他的正道的。 ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Acerca de la traducción Aya | 5278 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang yang sesat dari jalanNya, dan Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang-orang yang mendapat petunjuk. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Acerca de la traducción Aya | 5278 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ inne rabbeke hüve a`lemü bimen ḍalle `an sebîlih. vehüve a`lemü bilmühtedîn. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Acerca de la traducción Aya | 5278 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ निस्संदेह तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया है, और वही उन लोगों को भी जानता है जो सीधे मार्ग पर हैं ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Acerca de la traducción Aya | 5278 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Acerca de la traducción Aya | 5278 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ بے شک آپ کا رب اس شخص کو (بھی) خوب جانتا ہے جو اس کی راہ سے بھٹک گیا ہے، اور وہ ان کو (بھی) خوب جانتا ہے جو ہدایت یافتہ ہیں، ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Acerca de la traducción Aya | 5278 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু, তিনি ভাল জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে, আর তিনি ভাল জানেন সৎপথপ্রাপ্তদের । ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Acerca de la traducción Aya | 5278 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Doista, Gospodar tvoj - On je Najbolji znalac onog ko je zalutao s puta Njegovog i On je Najbolji znalac upućenih. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Acerca de la traducción Aya | 5278 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Din Herre vet bäst vem som har vikit av från Hans väg, och Han vet bäst vem som följer Hans ledning. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

Acerca de la traducción Aya | 5278 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish