Duración (0,00581 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ sikur ata (idhujtarët) t’i përmbaheshin rrugës së drejtë, Ne do t’iu lëshonim atyre ujë me bollëk, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

Acerca de la traducción Aya | 5463 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 假如他們遵循正道，我必賞賜他們的豐富的雨水， ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

Acerca de la traducción Aya | 5463 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Nabi Muhammad diwahyukan menerangkan lagi): "Dan bahawa sesungguhnya! Kalaulah mereka (manusia dan jin) itu berjalan betul di atas jalan (Islam), sudah tentu Kami (akan memberikan mereka sebab-sebab kemewahan, terutama) menurunkan hujan lebat kepada mereka. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

Acerca de la traducción Aya | 5463 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veel levi-steḳâmû `ale-ṭṭarîḳati leesḳaynâhüm mâen gadeḳâ. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

Acerca de la traducción Aya | 5463 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और वह प्रकाशना की गई है कि यदि वे सीधे मार्ग पर धैर्यपूर्वक चलते तो हम उन्हें पर्याप्त जल से अभिषिक्त करते, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

Acerca de la traducción Aya | 5463 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Y: 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

Acerca de la traducción Aya | 5463 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور یہ (وحی بھی میرے پاس آئی ہے) کہ اگر وہ طریقت (راہِ حق، طریقِ ذِکرِ اِلٰہی) پر قائم رہتے تو ہم انہیں بہت سے پانی کے ساتھ سیراب کرتے، ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

Acerca de la traducción Aya | 5463 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর এই যে যদি তারা নির্দেশিত পথে কায়েম থাকত তবে আমরা অবশ্যই তাদের প্রচুর পানি দিয়ে সমৃদ্ধ করতাম; ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

Acerca de la traducción Aya | 5463 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ A kad bi ustrajali na tarikatu - sigurno bismo ih napojili vodom obilnom, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

Acerca de la traducción Aya | 5463 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ OM DE [som förnekar Oss] hade slagit in på den raka vägen, skulle Vi helt visst ha skänkt dem regn i riklig mängd ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

Acerca de la traducción Aya | 5463 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish