Duración (0,00565 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ E kur ktheheshin te familjet e veta, ktheheshin të kënaqur. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Acerca de la traducción Aya | 5879 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 當他們回家的時候，洋洋得意地回去； ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Acerca de la traducción Aya | 5879 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira; ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Acerca de la traducción Aya | 5879 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veiẕe-nḳalebû ilâ ehlihimü-nḳalebû fekihîn. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Acerca de la traducción Aya | 5879 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और जब अपने लोगों की ओर पलटते है तो चहकते, इतराते हुए पलटते थे, ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Acerca de la traducción Aya | 5879 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose, ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Acerca de la traducción Aya | 5879 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور جب اپنے گھر والوں کی طرف لوٹتے تو (مومنوں کی تنگ دستی اور اپنی خوش حالی کا موازنہ کر کے) اِتراتے اور دل لگی کرتے ہوئے پلٹتے تھے، ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Acerca de la traducción Aya | 5879 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর যখন তারা নিজেদের দলের কাছে ফিরে আসত তখন তারা ফিরতো উল্লাস করতে করতে। ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Acerca de la traducción Aya | 5879 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ A kad su se vraćali porodici svojoj, vraćali su se šaleći se, ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Acerca de la traducción Aya | 5879 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ när de sedan återvänder till de sina [fortsätter de] med sina skämt. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 31 )

[ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ] - المطففين 31

Acerca de la traducción Aya | 5879 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish