Duración (0,00697 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ numai celui de care-i mulţumit ca trimis. El va mâna în faţa lor şi în spatele lor o pândă ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

Acerca de la traducción Aya | 5474 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ sauf à celui qu'Il agrée comme Messager et qu'Il fait précéder et suivre de gardiens vigilants, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

Acerca de la traducción Aya | 5474 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мәгәр рәсүлләрнең алларыннан вә артларыннан сакчы фәрештәләрен йөртер Иблис зарар бирмәсен өчен. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

Acerca de la traducción Aya | 5474 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Jedynie posłańcowi, którego Sobie upodobał. I, zaprawdę, On prowadzi przed nim i za nim straż, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

Acerca de la traducción Aya | 5474 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ razı qaldığı elçidən başqa. Həqiqətən, Allah onların önündə və arxasında gözətçilər qoyur ki, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

Acerca de la traducción Aya | 5474 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍ തൃപ്തിപ്പെട്ട വല്ല ദൂതന്നുമല്ലാതെ. എന്നാല്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ (ദൂതന്‍റെ) മുന്നിലും പിന്നിലും അവന്‍ കാവല്‍ക്കാരെ ഏര്‍പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ്‌. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

Acerca de la traducción Aya | 5474 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Fãce ga wanda Yã yarda da shi, wato wani manzo sa'an nan lalle ne, zai sanya gãdi a gaba gare shi da bãya gare shi." ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

Acerca de la traducción Aya | 5474 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allahlah yang Mahatahu hal-hal yang gaib. Dia tidak memperlihatkan hal-hal yang gaib itu kepada siapa pun kecuali kepada rasul yang diizinkan-Nya untuk mengetahui beberapa hal gaib. Sesungguhnya Dia mempersiapkan penjaga-penjaga dari malaikat di depan dan di belakang seorang rasul yang akan melindunginya dari berbagai bisikan jahat. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

Acerca de la traducción Aya | 5474 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: ما أدري أهذا العذاب الذي وُعدتم به قريب زمنه، أم يجعل له ربي مدة طويلة؟ وهو سبحانه عالم بما غاب عن الأبصار، فلا يظهر على غيبه أحدًا من خلقه، إلا من اختاره الله لرسالته وارتضاه، فإنه يُطلعهم على بعض الغيب، ويرسل من أمام الرسول ومن خلفه ملائكة يحفظونه من الجن؛ لئلا يسترقوه ويهمسوا به إلى الكهنة؛ ليعلم الرسول صلى الله عليه وسلم، أن الرسل قبله كانوا على مثل حاله من التبليغ بالحق والصدق، وأنه حُفظ كما حُفظوا من الجن، وأن الله سبحانه أحاط علمه بما عندهم ظاهرًا وباطنًا من الشرائع والأحكام وغيرها، لا يفوته منها شيء، وأنه تعالى أحصى كل شيء عددًا، فلم يَخْفَ عليه منه شيء. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

Acerca de la traducción Aya | 5474 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Jinn 27 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれの御気に召した使徒以外には。それで，かれは，前からも後ろからも護衛して，（使徒を）赴かせられた。 ] - Interpretation of ( Al-Jinn 27 )

[ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ] - الجن 27

Acerca de la traducción Aya | 5474 Autor | Japanese Idioma | Japanese