Duración (0,00720 segundos)
  • Resultado: ( 1
  • para 10
  • de 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Marka Quraanka lagu akhriyana ayna u sujuudaynin. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Acerca de la traducción Aya | 5905 Autor | Mahmud Muhammad Abduh Idioma | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Og når Koranen fremleses for dem, at de ikke faller ned for Gud? ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Acerca de la traducción Aya | 5905 Autor | Einar Berg Idioma | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ e non si prosternano quando si recita loro il Corano? ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Acerca de la traducción Aya | 5905 Autor | Hamza Roberto Piccardo Idioma | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чун Қуръон бар онҳо хонда шавад, саҷда намекунанд? (Саҷда). ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Acerca de la traducción Aya | 5905 Autor | AbdolMohammad Ayati Idioma | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (چرا) چون بر آنان قرآن تلاوت شود به‌راستی (برایش) سجده [:خشوع‌] نمی‌کنند؟ ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Acerca de la traducción Aya | 5905 Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani Idioma | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и не бьют челом, когда возвещается им Коран? ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Acerca de la traducción Aya | 5905 Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Idioma | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And when the Quran is recited to them they do not make obeisance? ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Acerca de la traducción Aya | 5905 Autor | Mohammad Habib Shakir Idioma | English
#8

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Karşılarında Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Acerca de la traducción Aya | 5905 Autor | Yasar Nuri Ozturk Idioma | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A když čteno jest jim Čtení, na tváře své nepadají? ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Acerca de la traducción Aya | 5905 Autor | A. R. Nykl Idioma | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer de Koran aan hen wordt voorgedragen knielen zij niet neer. ] - Interpretation of ( Al-Inshiqaq 21 )

[ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ] - الإنشقاق 21

Acerca de la traducción Aya | 5905 Autor | Sofian S. Siregar Idioma | Dutch