Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00489 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 103 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markay
hogaansameen
oos
u
lagday
wajiga.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 103 )
[
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
]
-
الصافات 103
Concernant la traduction
Ayah | 3891
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 103 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Da de
hadde
underkastet
seg
påbudet,
og
han
hadde
lagt
sønnen
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 103 )
[
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
]
-
الصافات 103
Concernant la traduction
Ayah | 3891
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 103 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Quando
poi
entrambi
si
sottomisero,
e lo
ebbe
disteso
con
la
fronte
a
terra,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 103 )
[
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
]
-
الصافات 103
Concernant la traduction
Ayah | 3891
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 103 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Чун
ҳар
ду
таслим
шуданд
ва
ӯро
ба
пешонӣ
хобонид,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 103 )
[
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
]
-
الصافات 103
Concernant la traduction
Ayah | 3891
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 103 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
چون
هر دو تن
(در
برابر
امر
خدا)
سر
تسلیم
فرود
آوردند
و
پسرک
را به
پیشانی
(بر
خاک)
افکند،
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 103 )
[
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
]
-
الصافات 103
Concernant la traduction
Ayah | 3891
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 103 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Когда
они
оба
покорились
[воле
Аллаха]
и
[отец]
поверг
его
[лицом
вниз],
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 103 )
[
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
]
-
الصافات 103
Concernant la traduction
Ayah | 3891
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 103 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So
when
they
both
submitted
and
he
threw
him
down
upon
his
forehead,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 103 )
[
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
]
-
الصافات 103
Concernant la traduction
Ayah | 3891
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 103 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Böylece
ikisi
de
teslim
olup
İbrahim
onu
şakağı
üzerine
yatırınca,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 103 )
[
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
]
-
الصافات 103
Concernant la traduction
Ayah | 3891
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 103 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
když
oba
odevzdali
se do
vůle
boží,
a
položil
jej
čelem
dolů,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 103 )
[
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
]
-
الصافات 103
Concernant la traduction
Ayah | 3891
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 103 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Toen
zij
zich
(aan
Allah)
hadden
overgegeven
en
hij
hem
op
zijn
slaap
had
gelegd
(om
te
offeren).
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 103 )
[
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
]
-
الصافات 103
Concernant la traduction
Ayah | 3891
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir