Temps d'exécution (0,00477 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tin 4 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee waxaana ku abuurray Dadka Muuqal toosan. ] - Interprétation de ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Concernant la traduction Ayah | 6102 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tin 4 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi skapte mennesket på beste måte. ] - Interprétation de ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Concernant la traduction Ayah | 6102 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tin 4 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Invero creammo l'uomo nella forma migliore, ] - Interprétation de ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Concernant la traduction Ayah | 6102 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tin 4 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ки мо одамиро дар некӯтарин сурате биёфаридем. ] - Interprétation de ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Concernant la traduction Ayah | 6102 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tin 4 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (که) به‌راستی انسان را بی‌گمان در نیکوترین سازمان آفریدیم. ] - Interprétation de ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Concernant la traduction Ayah | 6102 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tin 4 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ что Мы сотворили человека в прекраснейшем облике. ] - Interprétation de ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Concernant la traduction Ayah | 6102 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tin 4 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Certainly We created man in the best make. ] - Interprétation de ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Concernant la traduction Ayah | 6102 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tin 4 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz insanı, gerçekten en güzel bir biçimde yarattık. ] - Interprétation de ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Concernant la traduction Ayah | 6102 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tin 4 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Vždyť stvořili jsme člověka v soustavě nejkrašší: ] - Interprétation de ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Concernant la traduction Ayah | 6102 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tin 4 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorzeker, Wij hebben de mens in de beste vorm geschapen. ] - Interprétation de ( At-Tin 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ] - التين 4

Concernant la traduction Ayah | 6102 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch