Temps d'exécution (0,00557 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 159 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa ka mida Qoomkii Nabi Muuse Umad ku Hanuimsanayd Xaqa kiina Caddaalad falayaay. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 159 )

[ وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ] - الأعراف 159

Concernant la traduction Ayah | 1113 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 159 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Blant Mose folk finnes et samfunn som følger sannheten, og øver rettferd i samsvar med den. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 159 )

[ وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ] - الأعراف 159

Concernant la traduction Ayah | 1113 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 159 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E tra il popolo di Mosè c'è gente che si dirige con la verità e in base ad essa agisce con giustizia. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 159 )

[ وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ] - الأعراف 159

Concernant la traduction Ayah | 1113 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 159 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гурӯҳе аз қавми Мӯсо ҳастанд, ки мардумро ба хақ роҳ менамоянд ва ба адолат рафтор мекунанд. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 159 )

[ وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ] - الأعراف 159

Concernant la traduction Ayah | 1113 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 159 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و از (میان) قوم موسی گروهی هستند که به حق (مردمان را) راهنمایی می‌کنند و به عدالت، داوری می‌نمایند. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 159 )

[ وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ] - الأعراف 159

Concernant la traduction Ayah | 1113 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 159 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Среди народа Мусы были люди, которые указывали [путь] истины и справедливо судили согласно ей. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 159 )

[ وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ] - الأعراف 159

Concernant la traduction Ayah | 1113 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 159 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And of Musa's people was a party who guided (people) with the truth, and thereby did they do justice. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 159 )

[ وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ] - الأعراف 159

Concernant la traduction Ayah | 1113 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 159 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa kavminden bir topluluk vardır ki, hakka kılavuzluk/hak ile kılavuzluk eder ve yalnız hakka dayanarak adaleti gözetir. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 159 )

[ وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ] - الأعراف 159

Concernant la traduction Ayah | 1113 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 159 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A jsou někteří mezi lidem Mojžíšovým, již vedou druhé dle pravdy a dle ní jednají spravedlivě. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 159 )

[ وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ] - الأعراف 159

Concernant la traduction Ayah | 1113 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 159 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En onder het volk van Môesa, is er een gemeenschap die leiding geeft volgens de Waarheid, en die rechtvaardig handelen. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 159 )

[ وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ] - الأعراف 159

Concernant la traduction Ayah | 1113 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch