Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00494 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Hud 117 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Eebana
uma
halaago
magaalo
dulmi
iyadoo
Ehelkeedu
wax
wanaajin.
]
-
Interprétation de ( Hud 117 )
[
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
]
-
هود 117
Concernant la traduction
Ayah | 1590
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Hud 117 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Herren
vil
nok
ikke
ødelegge
byene
på
urett
vis,
mens
folket
handler
rett.
]
-
Interprétation de ( Hud 117 )
[
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
]
-
هود 117
Concernant la traduction
Ayah | 1590
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Hud 117 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Mai,
il
tuo
Signore
annienterebbe
ingiustamente
le
città,
se i
loro
abitanti
agissero
rettamente.
]
-
Interprétation de ( Hud 117 )
[
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
]
-
هود 117
Concernant la traduction
Ayah | 1590
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Hud 117 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Парвардигори
ту
ҳеҷ
деҳаеро,
ки
мардумаш
некӯкор
бошанд,
ба
ситам
ҳалок
нахоҳад
сохт.
]
-
Interprétation de ( Hud 117 )
[
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
]
-
هود 117
Concernant la traduction
Ayah | 1590
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Hud 117 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
پروردگارت
(هرگز)
بر آن
نبوده
است
که
مجتمعها
را که
مردمش
اصلاحگرانند،
به
اندک
ستمی
هلاک(شان)
کند.
]
-
Interprétation de ( Hud 117 )
[
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
]
-
هود 117
Concernant la traduction
Ayah | 1590
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Hud 117 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Твой
Господь
не
станет
несправедливо
губить
[жителей]
городов,
если
они
добродетельны.
]
-
Interprétation de ( Hud 117 )
[
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
]
-
هود 117
Concernant la traduction
Ayah | 1590
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Hud 117 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
it
did
not
beseem
your
Lord
to
have
destroyed
the
towns
tyrannously,
while
their
people
acted
well.
]
-
Interprétation de ( Hud 117 )
[
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
]
-
هود 117
Concernant la traduction
Ayah | 1590
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Hud 117 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Halkı
iyilik
ve
barış
sevenler
olsaydı,
Rabbin
o
kentleri/medeniyetleri
zulümle
helâk
edecek
değildi
ya!
]
-
Interprétation de ( Hud 117 )
[
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
]
-
هود 117
Concernant la traduction
Ayah | 1590
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Hud 117 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
Pán
tvůj
nevyhlazuje
měst
nespravedlivě,
jsou-li
obyvatelé
jejich
lidem
řádným.
]
-
Interprétation de ( Hud 117 )
[
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
]
-
هود 117
Concernant la traduction
Ayah | 1590
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Hud 117 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
jouw
Heer
was
niet
zo
dat
Hij
de
steden
onrechtvaardig
vernietigde,
terwijl
de
bewoners
ervan
oprechten
waren.
]
-
Interprétation de ( Hud 117 )
[
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
]
-
هود 117
Concernant la traduction
Ayah | 1590
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir