Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00601 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Yusuf 12 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
nala
dir
barri
ha
cuno
hana
Ciyaaree
anaguna
isaga
waannu
ilaaline.
]
-
Interprétation de ( Yusuf 12 )
[
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
]
-
يوسف 12
Concernant la traduction
Ayah | 1608
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Yusuf 12 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Send
ham
med
oss
i
morgen,
så
han
kan
more
seg
og
leke.
Vi
skal
passe
på
ham!»
]
-
Interprétation de ( Yusuf 12 )
[
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
]
-
يوسف 12
Concernant la traduction
Ayah | 1608
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Yusuf 12 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Lascia
che
venga
con
noi,
domani,
a
divertirsi
e a
giocare;
veglieremo
su di
lui”.
]
-
Interprétation de ( Yusuf 12 )
[
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
]
-
يوسف 12
Concernant la traduction
Ayah | 1608
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Yusuf 12 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Фардо
ӯро
бо мо
бифирист,
то
бигардаду
бози
кунад
ва мо
нигаҳдораш
ҳастем».
]
-
Interprétation de ( Yusuf 12 )
[
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
]
-
يوسف 12
Concernant la traduction
Ayah | 1608
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Yusuf 12 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«فردا
او را با ما
بفرست
تا در
چمنزارها
بگردد
و
بازی
کند،
و ما
بهراستی
نگهبان
ویژهی
(بایسته
و
شایستهی)
اوییم.»
]
-
Interprétation de ( Yusuf 12 )
[
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
]
-
يوسف 12
Concernant la traduction
Ayah | 1608
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Yusuf 12 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Отпусти
его
завтра
с
нами,
пусть
он
поест
вволю
и
поиграет,
мы же
будем
беречь
его".
]
-
Interprétation de ( Yusuf 12 )
[
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
]
-
يوسف 12
Concernant la traduction
Ayah | 1608
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Yusuf 12 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Send
him
with
us
tomorrow
that
he
may
enjoy
himself
and
sport,
and
surely
we
will
guard
him
well.
]
-
Interprétation de ( Yusuf 12 )
[
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
]
-
يوسف 12
Concernant la traduction
Ayah | 1608
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Yusuf 12 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Yarın
onu
bizimle
gönder,
gezip
oynasın.
Kuşkun
olmasın
biz
onu
çok
güzel
korur,
gözetiriz."
]
-
Interprétation de ( Yusuf 12 )
[
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
]
-
يوسف 12
Concernant la traduction
Ayah | 1608
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Yusuf 12 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Pošli
jej
zítra
ráno
s
námi,
ať
popase
si
stáda
a
pohraje
si:
my
bedlivě
budeme
jej
střežiti.“
]
-
Interprétation de ( Yusuf 12 )
[
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
]
-
يوسف 12
Concernant la traduction
Ayah | 1608
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Yusuf 12 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Laat
hem
morgen
met
ons
mee
gaan,
zodat
hij
overvloedig
zal
eten
en
spelen.
En
voorwaar,
wij
zullen
zeker
wakers
over
hem
zijn."
]
-
Interprétation de ( Yusuf 12 )
[
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
]
-
يوسف 12
Concernant la traduction
Ayah | 1608
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir