Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00493 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Yusuf 95 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waxayna
dheheen
adugu
wali
waxaad
ku
sugantahay
gafkii
hore,
(Jacaylkii
Yuusuf).
]
-
Interprétation de ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
Concernant la traduction
Ayah | 1691
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Yusuf 95 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og de
svarte:
«Ved
Gud!
Du er
fortsatt
i
din
gamle
villfarelse.»
]
-
Interprétation de ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
Concernant la traduction
Ayah | 1691
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Yusuf 95 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Gli
risposero:
“Per
Allah,
sei
ancora
in
preda
alla
tua
vecchia
fissazione”.
]
-
Interprétation de ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
Concernant la traduction
Ayah | 1691
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Yusuf 95 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфтанд:
«Ба
Худо
савганд,
ки ту
дар
ҳамон
гумроҳии
деринан
худ
ҳастӣ!»
]
-
Interprétation de ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
Concernant la traduction
Ayah | 1691
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Yusuf 95 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفتند:
«به
خدا
سوگند
تو
بیگمان
(همچنان)
فرو
رفتهی
در
ژرفای
گمراهی
دیرینت
هستی.»
]
-
Interprétation de ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
Concernant la traduction
Ayah | 1691
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Yusuf 95 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
ответили:
"Клянемся
Аллахом,
воистину,
ты
по-прежнему
пребываешь
в
заблуждении".
]
-
Interprétation de ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
Concernant la traduction
Ayah | 1691
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Yusuf 95 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
said:
By
Allah,
you
are
most
surely
in
your
old
error.
]
-
Interprétation de ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
Concernant la traduction
Ayah | 1691
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Yusuf 95 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dediler:
"Vallahi,
sen
hâlâ
o
eski
sapıklığında
diretiyorsun!"
]
-
Interprétation de ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
Concernant la traduction
Ayah | 1691
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Yusuf 95 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekli
mu:
„Při
Bohu,
jsi
opět
ve
svém
omylu
dávném.“
]
-
Interprétation de ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
Concernant la traduction
Ayah | 1691
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Yusuf 95 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zeiden:
"Bij
Allah,
voorwaar,
jij
verkeert
nog
in je
oude
waanvoorstelling!"
]
-
Interprétation de ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
Concernant la traduction
Ayah | 1691
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir