Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00523 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ar-Ra'd 24 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
iyagoo
ku
dhihi
Nabadgalyo
korkiinna
ha
ahaato
samirkiinna
dartiis
waxaa
wanaag
badan
cidhibta
daarta
(Janno).
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 24 )
[
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
]
-
الرعد 24
Concernant la traduction
Ayah | 1731
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ar-Ra'd 24 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
«Fred
være
med
dere
for
den
standhaftighet
dere
viste!»
Hvor
herlig
er
det
endelige
hjem.
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 24 )
[
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
]
-
الرعد 24
Concernant la traduction
Ayah | 1731
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ar-Ra'd 24 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[e
diranno]:
“Pace
su di
voi,
poiché
siete
stati
perseveranti.
Com'è
bella
la
vostra
Ultima
Dimora”.
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 24 )
[
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
]
-
الرعد 24
Concernant la traduction
Ayah | 1731
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ar-Ra'd 24 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Салом
бар
шумо
ба
хотири
он
ҳама
сабре,
ки
кардаед.
Сарои
охират
чӣ
сарое
некӯст!
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 24 )
[
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
]
-
الرعد 24
Concernant la traduction
Ayah | 1731
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ar-Ra'd 24 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(و به
آنان
میگویند:)
«درود
بر
شما،
به
(پاداش)
آنچه
صبر
کردید.»
پس چه
نکوست
عاقبت
(آن)
سرای.
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 24 )
[
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
]
-
الرعد 24
Concernant la traduction
Ayah | 1731
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ar-Ra'd 24 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мир
вам
за
то,
что
вы
были
терпеливы.
И
прекрасно
воздаяние
этой
обителью!
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 24 )
[
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
]
-
الرعد 24
Concernant la traduction
Ayah | 1731
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ar-Ra'd 24 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Peace
be on
you
because
you
were
constant,
how
excellent,
is
then,
the
issue
of
the
abode.
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 24 )
[
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
]
-
الرعد 24
Concernant la traduction
Ayah | 1731
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ar-Ra'd 24 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Selam
size,
sabrettiğiniz
için!
Ne
güzeldir
şu
sonsuzluk
yurdu!"
derler.
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 24 )
[
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
]
-
الرعد 24
Concernant la traduction
Ayah | 1731
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ar-Ra'd 24 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
„Pokoj
s
vámi“
(řeknou),
„za
to,
že
trpělivě
jste
(vše)
přečkali!“
Jak
krásný
bude
tento
příbytek
poslední!
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 24 )
[
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
]
-
الرعد 24
Concernant la traduction
Ayah | 1731
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ar-Ra'd 24 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(Zeggend:)
"Salâmoen
alaikoem
bima
shabartoem."
(Vrede
zij
met
jullie
wegens
jullie
geduldig
zijn)
Het
is de
beste
eindbestemming.
]
-
Interprétation de ( Ar-Ra'd 24 )
[
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
]
-
الرعد 24
Concernant la traduction
Ayah | 1731
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir